Traducción de la letra de la canción Footprints In The Sand - Bill Anderson

Footprints In The Sand (original)

Over all my burdens and through all my fears Jesus carries me
Through all my trials and through all my tears Jesus carries me
One night a man had a dream
And he dreamed he was walking with the Lord
A crossed the sky flashed scenes from his life
For each scene he noted two sets of footprints in the sand
One belonged to him the other to the Lord
When the last scene of his life flashed before him
He looked back at the footprints in the sand
And noticed that many times along the path of his life
There was only one set of footprints
He also noticed that this seemed to happen
At the very lowest and sadist times in his life
This really bothered him and he questioned the Lord about it
Lord you said that once I decided to follow you
You would walk with me all the way but I have noticed
That in the most troublesome times in my life
There are only one set of foot prints
I don’t understand why when I needed you the most
You would leave me
The Lord replied «Oh my precious precious child I love you
And I would never leave you during your times of trial and suffering
When you see only one set of foot prints
I did not leave you
It was then that I carried you
Over all my burdens and through all my fears Jesus carries me
Through all my trials and through all my fears Jesus carries me
Oh he carries me across the burning sand over water deep and wide
He gently takes me by the hand and carries me to the other side
Oh my Jesus carries me

Footprints In The Sand (traducción)

Sobre todas mis cargas y a través de todos mis miedos Jesús me lleva
A través de todas mis pruebas y a través de todas mis lágrimas, Jesús me lleva
Una noche un hombre tuvo un sueño
Y soñó que andaba con el Señor
A cruzó el cielo brilló escenas de su vida
Para cada escena, anotó dos juegos de huellas en la arena.
Uno era suyo, el otro del Señor.
Cuando la última escena de su vida pasó ante él
Volvió a mirar las huellas en la arena.
Y notó que muchas veces en el camino de su vida
Solo había un conjunto de huellas
También notó que esto parecía suceder
En los momentos más bajos y sádicos de su vida.
Esto realmente le molestó y le preguntó al Señor al respecto.
Señor dijiste que una vez decidí seguirte
Caminarías conmigo todo el camino pero me he dado cuenta
Que en los momentos mas problemáticos de mi vida
Solo hay un conjunto de huellas
No entiendo por qué cuando más te necesitaba
me dejarías
El Señor respondió «Oh mi precioso niño precioso te amo
Y nunca te dejaría durante tus tiempos de prueba y sufrimiento.
Cuando solo ves un conjunto de huellas
yo no te deje
Fue entonces cuando yo te llevé
Sobre todas mis cargas y a través de todos mis miedos Jesús me lleva
A través de todas mis pruebas y a través de todos mis miedos, Jesús me lleva
Oh, él me lleva a través de la arena ardiente sobre el agua profunda y ancha
Suavemente me toma de la mano y me lleva al otro lado
Oh mi jesus me lleva