Traducción de la letra de la canción Get While the Gettin's Good - Bill Anderson

Get While the Gettin's Good (original)

I gotta get while the gettin’s good
Honey, get while the gettin’s good
Out of your life into a life where I’ll be understood
I need lots of tender look
And your heart’s made outta wood
If I’m never gonna find peace of mind
I gotta get while the gettin’s good
You told me that love was one big bubble
We played the game by your rules and you won
And just today I figured out the trouble
I learned to crawl before I learned to run
I gotta get while the gettin’s good…
I’ve noticed I’ve quit singin' in the shower
I rarely ever laugh and I can tell
I’m willting like the petals on a flower
There’s nothing left to say now but farewell
I gotta get while the gettin’s good…

(traducción)

Tengo que conseguir mientras el gettin es bueno
Cariño, consigue mientras el gettin es bueno
Fuera de tu vida a una vida donde seré entendido
Necesito mucha mirada tierna
Y tu corazón está hecho de madera
Si nunca voy a encontrar la paz mental
Tengo que conseguir mientras el gettin es bueno
Me dijiste que el amor era una gran burbuja
Jugamos el juego según tus reglas y ganaste
Y justo hoy descubrí el problema
Aprendí a gatear antes de aprender a correr
Tengo que conseguir mientras el gettin es bueno...
He notado que he dejado de cantar en la ducha
Rara vez me río y puedo decir
Estoy deseando como los pétalos de una flor
No queda nada más que decir ahora más que adiós
Tengo que conseguir mientras el gettin es bueno...