Traducción de la letra de la canción I Can't Find An Angel - Bill Anderson

I Can't Find An Angel (original)

It’s twelve o’clock again
And here I am slowly driving home
To nothing but a big ole empty bed
And another night alone
Before I left this evening
I turned the lights down low and chilled some wine
I thought tonight would be the night
Someone would use that pillow next to mine
I went to church and got down on my knees
And softly said a prayer
I listened for an answer
But I didn’t find it there
I looked in every honky-tonk in town
And I searched the neon lights
But I can’t find an angel
To save my life
It seems that everyone I know
Has found someone to love and settle in
But I ain’t settled nothing and it’s killing me
Time and time again
I’ve been shot down in flames
I’ve been stood up and I’ve been frozen out
I’ve been hurt but never felt
As helpless as I’m feeling now
I went to church and got down on my knees
And softly said a prayer
I listened for an answer
But I didn’t find it there
Oh, I need to find an angel
To save my life…

I Can't Find An Angel (traducción)

son las doce otra vez
Y aquí estoy conduciendo lentamente a casa
A nada más que una gran cama vacía
Y otra noche solo
Antes de irme esta noche
Apagué las luces y enfrié un poco de vino
Pensé que esta noche sería la noche
Alguien usaría esa almohada junto a la mía
Fui a la iglesia y me puse de rodillas
Y suavemente dijo una oración
Escuché por una respuesta
pero no lo encontre ahi
Busqué en todos los honky-tonk de la ciudad
Y busqué las luces de neón
Pero no puedo encontrar un ángel
Para salvar mi vida
Parece que todos los que conozco
Ha encontrado a alguien a quien amar e instalarse
Pero no he resuelto nada y me está matando
Una y otra vez
Me han derribado en llamas
Me han dejado plantado y me han congelado
Me han lastimado pero nunca sentí
Tan impotente como me siento ahora
Fui a la iglesia y me puse de rodillas
Y suavemente dijo una oración
Escuché por una respuesta
pero no lo encontre ahi
Oh, necesito encontrar un ángel
Para salvar mi vida...