Traducción de la letra de la canción If You Can Live With It - Bill Anderson

If You Can Live With It (original)

You say, you’ve found another, another you love better
You say, you’re gonna leave me, pack up and go
You don’t wanna hurt me, but you’ve just gotta have him
And how will I take it you want to know
Well, if you can live with it, I can live without it
If you can face your conscience, I can face my pride
If you can live with it, I can live without it
'Cause I did the only thing I could do, baby, I tried
Can you really take your rings off without feeling kinda dirty?
Can you really kiss him while you’re wearing my name?
Can you run your fingers all across his body
Without missin' me a little and feeling ashamed?
If you can live with it, I can live without it
If you can face your conscience, I can face my pride
If you can live with it, I can live without it
'Cause I did the only thing I could do, baby, I tried

(traducción)

Dices que has encontrado a otro, otro que amas mejor
Dices, me vas a dejar, empaca y vete
No quieres lastimarme, pero solo tienes que tenerlo
Y como lo tomare tu quieres saber
Bueno, si puedes vivir con eso, yo puedo vivir sin eso.
Si puedes enfrentar tu conciencia, puedo enfrentar mi orgullo
Si puedes vivir con eso, yo puedo vivir sin eso
Porque hice lo único que podía hacer, nena, lo intenté
¿Realmente puedes quitarte los anillos sin sentirte un poco sucio?
¿Puedes realmente besarlo mientras llevas mi nombre?
¿Puedes pasar tus dedos por todo su cuerpo?
¿Sin extrañarme un poco y sentir vergüenza?
Si puedes vivir con eso, yo puedo vivir sin eso
Si puedes enfrentar tu conciencia, puedo enfrentar mi orgullo
Si puedes vivir con eso, yo puedo vivir sin eso
Porque hice lo único que podía hacer, nena, lo intenté