Traducción de la letra de la canción Mamma Sang a Song - Bill Anderson

Mamma Sang a Song (original)

I get to thinkin' lotta times about when I was a lad
Of the old homeplace where I grew up of the days both good and bad
My overalls were hand-me-downs shoes full of holes
I used to walk four miles to school every day through the rain the sleet and
the cold
I’ve seen the nights when my daddy would cry
For the things that his family would need
But all he ever got was a badland farm and seven hungry mouths to feed
And yet and somehow our homefire never flickered once
Cause when all the things went wrong
Mama took the hymn book down and mama sang a song
(What a friend we have in Jesus)
I’ve been rocked to sleep many a night to the tune of What a Friend
Morning come Rock of Ages it gently wake me once again
Then daddy’d reach up and take the Bible down and he’d read it Read it loud and strong
And I always felt that maybe our home was blessed
When daddy’d say mama sing a song
Sister left home first I guess then Bob and Tommy and Dan
By then dad’s hair was turning grey and I had to be mama’s little man
But it seemed that when dad grew weak mom’s faith grew strong
And I think those were the greatest days of all when mama sang a song
(Rock of ages cleft for me let me hide myself in Thee)
I guess the old house is still standin' I don’t go back much anymore
No voice is left to fill those halls no steps to grace the floor
For you see mama sings in heaven now round God’s golden throne
But I’ll always believe that this old world is a whole lot better place
Because one time my mama sang a song (precious mem’ries flood my soul)

(traducción)

Me pongo a pensar muchas veces en cuando era un muchacho
Del antiguo hogar donde crecí de los días buenos y malos
Mis overoles eran zapatos de segunda mano llenos de agujeros
Solía ​​caminar cuatro millas a la escuela todos los días bajo la lluvia, el aguanieve y
el frío
He visto las noches en que mi papá lloraba
Por las cosas que su familia necesitaría
Pero todo lo que consiguió fue una granja de tierras baldías y siete bocas hambrientas que alimentar.
Y, sin embargo, y de alguna manera, nuestro hogar nunca parpadeó una vez
Porque cuando todas las cosas salieron mal
Mamá tomó el libro de himnos y mamá cantó una canción
(Qué amigo que tenemos en Jesús)
Me han mecido para dormir muchas noches con la melodía de What a Friend
Por la mañana, Rock of Ages, me despierta suavemente una vez más
Luego, papá se estiraba y tomaba la Biblia y la leía, la leía en voz alta y fuerte.
Y siempre sentí que tal vez nuestro hogar fue bendecido
Cuando papá decía que mamá cantaba una canción
La hermana se fue de casa primero, supongo, luego Bob, Tommy y Dan.
Para entonces, el cabello de papá se estaba volviendo gris y yo tenía que ser el hombrecito de mamá.
Pero parecía que cuando papá se debilitó, la fe de mamá se fortaleció
Y creo que esos fueron los mejores días de todos cuando mamá cantó una canción
(Roca de las edades hendida para mí déjame esconderme en Ti)
Supongo que la vieja casa todavía está en pie. Ya no vuelvo mucho.
No queda ninguna voz para llenar esos pasillos, no hay pasos para adornar el suelo
Porque ves que mamá canta en el cielo ahora alrededor del trono dorado de Dios
Pero siempre creeré que este viejo mundo es un lugar mucho mejor
Porque una vez mi mamá cantó una canción (recuerdos preciosos inundan mi alma)