Traducción de la letra de la canción Nail My Shoes to the Floor - Bill Anderson

Nail My Shoes to the Floor (original)

Nail My Shoes to the Floor
NAIL MY SHOES TO THE FLOOR
(Bill Anderson)
Nail my shoes to the floor, glue my coat to the door
Take my hat throw it far, far away
Hide the keys to my car and if I ask you where they are
Don’t say a word just nail my shoes to the floor.
I’ve spent the better part of my life walking in and out of doors
I’ve been a restless, reckless run around
Now something tells me you won’t let me leave but one time more
So before my feet start walking tie, me down.
Nail my shoes to the floor, glue my coat to the door
Take my hat throw it far, far away
Hide the keys to my car and if I ask you where they are
Don’t say a word just nail my shoes to the floor.
I guess I really love you and I’d die if we should part
But I’m so weak and so inclined to roam
That’s why I’m beggin' you to put your arms around my heart
And don’t let me go anywhere but home.
Nail my shoes to the floor, glue my coat to the door
Take my hat throw it far, far away
Hide the keys to my car and if I ask you where they are
Don’t say a word just nail my shoes to the floor…

Nail My Shoes to the Floor (traducción)

Clave mis zapatos al piso
CLAVAR MIS ZAPATOS AL SUELO
(Bill Anderson)
Clave mis zapatos al suelo, pegue mi abrigo a la puerta
Toma mi sombrero, arrójalo lejos, muy lejos
Esconde las llaves de mi carro y si te pregunto donde estan
No digas una palabra, solo clava mis zapatos al suelo.
He pasado la mayor parte de mi vida caminando dentro y fuera de las puertas
He sido un corredor inquieto e imprudente
Ahora algo me dice que no me dejas salir pero una vez más
Entonces, antes de que mis pies comiencen a caminar, amárrame.
Clave mis zapatos al suelo, pegue mi abrigo a la puerta
Toma mi sombrero, arrójalo lejos, muy lejos
Esconde las llaves de mi carro y si te pregunto donde estan
No digas una palabra, solo clava mis zapatos al suelo.
Supongo que realmente te amo y moriría si nos separásemos.
Pero soy tan débil y tan inclinado a vagar
Es por eso que te ruego que pongas tus brazos alrededor de mi corazón
Y no me dejes ir a ningún lado excepto a casa.
Clave mis zapatos al suelo, pegue mi abrigo a la puerta
Toma mi sombrero, arrójalo lejos, muy lejos
Esconde las llaves de mi carro y si te pregunto donde estan
No digas una palabra, solo clava mis zapatos al suelo...