Traducción de la letra de la canción One Mile Over - Bill Anderson

One Mile Over (original)

One mile over and two miles back
My heart’s been crushed like a paper sack
She loves another it’s a natural fact
One mile over and two miles back
She called me up and told me
She was lonely and she needed my company
But she lived pretty far and my brother had a car
And I had to walk all the way and I got to her house
I could see through the windows
And I knew she hadn’t played fair
For after we had talked and after I had walked
Someone was already there
And it was one mile over and two miles back
My heart’s been crushed like a paper sack
She loves another it’s a natural fact
One mile over and two miles back
My heart fell into little bitty pieces
And I picked 'em up off the ground
I put 'em in a sack and I threw it cross my back
And it must’ve weighed eight thousand pounds
Road back to my house was dark and lonely
And I thought it was never gonna end
I called her name and I cried in vain
And I counted every step I went
And it was one mile over and two miles back
My heart’s been crushed like a paper sack
She loves another it’s a natural fact
One mile over and two miles back

One Mile Over (traducción)

Una milla de ida y dos millas de vuelta
Mi corazón ha sido aplastado como una bolsa de papel
Ella ama a otro es un hecho natural
Una milla de ida y dos millas de vuelta
Ella me llamó y me dijo
Estaba sola y necesitaba mi compañía
Pero ella vivía bastante lejos y mi hermano tenía un auto.
Y tuve que caminar todo el camino y llegué a su casa
podía ver a través de las ventanas
Y yo sabía que ella no había jugado limpio
Porque después de haber hablado y después de haber caminado
alguien ya estaba allí
Y fue una milla de ida y dos millas de vuelta
Mi corazón ha sido aplastado como una bolsa de papel
Ella ama a otro es un hecho natural
Una milla de ida y dos millas de vuelta
Mi corazón se cayó en pequeños pedacitos
Y los recogí del suelo
Los puse en un saco y lo tiré por la espalda
Y debe haber pesado ocho mil libras
El camino de regreso a mi casa estaba oscuro y solitario
Y pensé que nunca iba a terminar
Llamé su nombre y lloré en vano
Y conté cada paso que di
Y fue una milla de ida y dos millas de vuelta
Mi corazón ha sido aplastado como una bolsa de papel
Ella ama a otro es un hecho natural
Una milla de ida y dos millas de vuelta