Traducción de la letra de la canción One Solitary Life (Silent Night) - Bill Anderson

One Solitary Life (Silent Night) (original)

Yes, he was born in an obscure village
The son of a simple pleasant woman
He grew up in another small town
And worked with his father in a carpenter shop
Until he was thirty
And then for three years he was
What we would call a traveling preacher
He never wrote a book, he never held political office
The places he did go, he usually walked
He never did any of the things
That one usually associates with greatness
He had no credentials but himself
When he was only thirty three
The tide of public opinion turned against him
Some of his friends deserted him
One denied him, one even betrayed him
And turned him over to his enemies
He went through the mockery of a trial
He was nailed to a cross between two thieves
While he was dying his executioners gambled
For his only possession, His robe, his purple robe
When he was dead he was taken from the cross
And laid in a borrowed grave
Provided through the compassion of a friend
Nineteen wide centuries have since come and gone
And today this man is the centerpiece of the human race
The leader in the column of mankinds progress
I think that I am well within the mark when I say
All the armies that ever marched
All the navies that ever sailed the seven seas
All the legislative bodies that ever met
All the kings and rulers that have ever rigned all put together
Have not effected the life of man on this earth
As much as that one solitare life
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round young virgin
Mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace…

(traducción)

Sí, nació en un pueblo oscuro
El hijo de una mujer sencilla agradable
Creció en otro pueblo pequeño
Y trabajaba con su padre en una carpintería
Hasta los treinta
Y luego, durante tres años, estuvo
Lo que llamaríamos un predicador ambulante
Nunca escribió un libro, nunca ocupó un cargo político.
Los lugares a los que iba, por lo general caminaba
Nunca hizo ninguna de las cosas
Que uno suele asociar con la grandeza
No tenía más credenciales que él mismo.
Cuando solo tenía treinta y tres
La marea de la opinión pública se volvió en su contra.
Algunos de sus amigos lo abandonaron.
Uno lo negó, uno incluso lo traicionó.
y lo entregó a sus enemigos
Pasó por la burla de un juicio
Lo clavaron a una cruz entre dos ladrones
Mientras moría, sus verdugos jugaban
Por su única posesión, Su túnica, su túnica púrpura
Cuando estuvo muerto fue bajado de la cruz
Y puesto en una tumba prestada
Proporcionado a través de la compasión de un amigo
Diecinueve amplios siglos han ido y venido desde entonces
Y hoy este hombre es la pieza central de la raza humana.
El líder en la columna del progreso de la humanidad
Creo que estoy bien dentro de la marca cuando digo
Todos los ejércitos que alguna vez marcharon
Todas las armadas que alguna vez navegaron los siete mares
Todos los cuerpos legislativos que alguna vez se reunieron
Todos los reyes y gobernantes que alguna vez han aparejado todos juntos
No han afectado la vida del hombre en esta tierra
tanto como esa vida solitaria
Noche silenciosa Santa noche
Todo está en calma todo es brillante
Virgen joven redonda
Madre e hijo
Santo infante tan tierno y suave
Dormir en la Paz celestial
Dormir en la Paz celestial…