Traducción de la letra de la canción Riverboat - Bill Anderson

Riverboat (original)

Well I spent the better part of my life on a Mississippi riverboat
I used to be known from coast to coast as the slickest gambler afloat
I’ve dealt the cards from Minnesota to the harbor at New Orleans
Made a lotta big money on the riverboat loved a lotta pretty riverboat queens
Riverboat riverboat I love your whistle’s wail
I wish I was back on the riverboart stead of in the Memphis jail
Well a big man got on the riverboat our last time in St Paul
He had a lotta money but his luck went bad and the riverboat won it all
He said I dealt from the bottom of the deck and he pulled a shiny knife
But before that gambler lunged at me my forty-four took his life
Riverboat riverboat…
Well they came on the boat and they took me to jail when we got to Tennessee
A gamblin' man has very few friends guess nobody cared for me Well I might be here for a many long years but if I ever get out
I’m gonna head straight for that levee and get me a riverboat headin' south
Riverboat riverboat…

Riverboat (traducción)

Bueno, pasé la mayor parte de mi vida en un barco fluvial de Mississippi
Solía ​​ser conocido de costa a costa como el jugador más astuto a flote
He repartido las cartas desde Minnesota hasta el puerto de Nueva Orleans
Hizo mucho dinero en el barco fluvial amaba a muchas reinas bonitas del barco fluvial
Barco fluvial Barco fluvial Me encanta el gemido de tu silbato
Ojalá estuviera de vuelta en el riverboart en lugar de en la cárcel de Memphis
Bueno, un gran hombre subió al barco fluvial nuestra última vez en St Paul
Tenía mucho dinero, pero tuvo mala suerte y el barco fluvial lo ganó todo.
Dijo que repartí desde el fondo de la cubierta y sacó un cuchillo brillante
Pero antes de que ese jugador se abalanzara sobre mí, mi cuarenta y cuatro le quitó la vida.
Barco fluvial barco fluvial…
Bueno, vinieron en el barco y me llevaron a la cárcel cuando llegamos a Tennessee.
Un jugador tiene muy pocos amigos, supongo que nadie se preocupó por mí Bueno, podría estar aquí por muchos años, pero si alguna vez salgo
Me dirigiré directamente a ese dique y conseguiré un barco fluvial que se dirija hacia el sur.
Barco fluvial barco fluvial…