Traducción de la letra de la canción She's A Mistake I Made - Bill Anderson

She's A Mistake I Made (original)

SHE’S A MISTAKE I MADE
(Bill Anderson)
‚" ‚© '99 Sony/ATV Songs ‚"
She came in the door and walked to the bar and I guess my face turned white
I hadn’t seen her in a long time and I didn’t want to see her tonight
The lady who was sharing the table with me said is that somebody you know
I watched as a stranger bought her a drink and I said you might say so
She’s a mistake I made when I was twenty-one
I did a lot of crazy things back when I was young
And I’ve still got her footprints on my heart and on my mind
She’s a mistake I made when I was twenty-one
And twenty-four and twenty-eight and twenty-nine
She thought my heart was a revolving door she came and went as she pleased
For every night I spent in her arms I spent two on my knees
Begging her to stay and live in my world needing her desperately
Look up fool in the dictionary and you’ll find a picture of me
She’s a mistake I made…
There’s no fool like a young fool I’ve heard 'em say
But I’m not sure that I’m mature enough to walk away even today
She’s a mistake I made…

(traducción)

ELLA ES UN ERROR QUE COMETÍ
(Bill Anderson)
‚" ‚© '99 Sony/Canciones de ATV ‚"
Entró por la puerta y caminó hacia el bar y supongo que mi cara se puso blanca.
No la había visto en mucho tiempo y no quería verla esta noche.
La señora que estaba compartiendo la mesa conmigo dijo que alguien que conoces
Vi como un extraño le compró una bebida y le dije que podrías decirlo
Ella es un error que cometí cuando tenía veintiún años
Hice muchas cosas locas cuando era joven
Y todavía tengo sus huellas en mi corazón y en mi mente
Ella es un error que cometí cuando tenía veintiún años
Y veinticuatro y veintiocho y veintinueve
Ella pensó que mi corazón era una puerta giratoria, entró y salió cuando quiso
Por cada noche que pasé en sus brazos pasé dos de rodillas
Rogándole que se quede y viva en mi mundo necesitándola desesperadamente
Busca tonto en el diccionario y encontrarás una foto mía
Ella es un error que cometí...
No hay tonto como un tonto joven que les he oído decir
Pero no estoy seguro de ser lo suficientemente maduro como para alejarme incluso hoy
Ella es un error que cometí...