Traducción de la letra de la canción Too Country - Bill Anderson

Too Country (original)

Too country what’s that
Is it like too Republican or too Democrat
Is it too far to the left
Too far to the right
Too straight down the middle
Is it too black or too white
Are the biscuits too fluffy is the chicken too fried
Is the gravy too thick are the peas too black-eyed
Is the iced tea too sweet does it have too much tang
Are there too many lemons in mama’s lemon meringue
Too country what’s that
It is too many pearls of wisdom under grandpa’s old hat
Is it just too old fashioned is it just too antique
Is the question too strong or the answer too weak
Are the roses too red is the sunshine too bright
Are there too many stars in the heavens at night
Are there too many fish that still jump in the stream
Is the blue sky too blue is the clean air too clean
Is the grace too amazing is the steeple too tall
Are there too many «yes sir’s», «yes ma’am’s»
And «how're y’all’s»
Is the message too really too close to the bone
Do the fiddle and steel remind you too much of home
Is honest and true just not in demand
Too country
Too country
Too country
I don’t understand

Too Country (traducción)

Demasiado país, ¿qué es eso?
¿Es demasiado republicano o demasiado demócrata?
¿Está demasiado a la izquierda?
Demasiado a la derecha
Demasiado recto por el medio
¿Es demasiado negro o demasiado blanco?
¿Las galletas son demasiado esponjosas? ¿El pollo está demasiado frito?
¿La salsa es demasiado espesa? ¿Los guisantes tienen demasiados ojos negros?
¿El té helado es demasiado dulce? ¿Tiene demasiado sabor?
¿Hay demasiados limones en el merengue de limón de mamá?
Demasiado país, ¿qué es eso?
Son demasiadas perlas de sabiduría bajo el viejo sombrero del abuelo.
¿Es demasiado anticuado? ¿Es demasiado antiguo?
¿La pregunta es demasiado fuerte o la respuesta es demasiado débil?
¿Las rosas son demasiado rojas? ¿El sol es demasiado brillante?
¿Hay demasiadas estrellas en el cielo por la noche?
¿Hay demasiados peces que todavía saltan en el arroyo?
¿El cielo azul es demasiado azul? ¿El aire limpio es demasiado limpio?
¿La gracia es demasiado asombrosa? ¿El campanario es demasiado alto?
¿Hay demasiados «sí señor», «sí señora»
Y «cómo están todos ustedes»
¿Está el mensaje demasiado, demasiado cerca del hueso?
¿El violín y el acero te recuerdan demasiado a casa?
Es honesto y verdadero pero no está en demanda
demasiado país
demasiado país
demasiado país
No entiendo