Traducción de la letra de la canción Wild Weekend - Bill Anderson

Wild Weekend (original)

Got the alarm clock set for seven
Got the taxi called for nine
Plane takes off at eleven
And I gotta be there on time
Told the boss I was going to my mother’s
Told mama I was gonna see a friend
Don’t want no one to know I’m slippin'
Out of town on a wild weekend
Gonna have a wild weekend
Gonna have a wild weekend
With the pretty little blond haired blue eyed darling
Gonna have a wild weekend
Well, we might go up to the mountains
We might go down to the sea
Somewhere off from the big wide world
Just my baby and me
Baby’s gonna cook me breakfast
Baby’s gonna tuck me in
Baby’s gonna warm my cold, cold lips
With kisses on a wild weekend
Gonna have a wild weekend
Gonna have a wild weekend
With the pretty little blond haired blue eyed darling
Gonna have a wild weekend
I guess we’ll talk about the future
Make a lotta plans and stuff
Mostly though we’re just gonna sit by the fire
And make a lotta love
Every man oughta try it
Least one time in his life
Just get away on a wild weekend
Like I’m gonna do with my wife
Gonna have a wild weekend
Gonna have a wild weekend
With the pretty little mother of my two children
Gonna have a wild weekend…

Wild Weekend (traducción)

Tengo el despertador puesto para las siete
Tengo el taxi llamado para las nueve
El avión despega a las once
Y tengo que estar allí a tiempo
Le dije al jefe que iba a casa de mi madre
Le dije a mamá que iba a ver a un amigo
No quiero que nadie sepa que me estoy resbalando
Fuera de la ciudad en un fin de semana salvaje
Voy a tener un fin de semana salvaje
Voy a tener un fin de semana salvaje
Con la pequeña y bonita querida rubia de ojos azules
Voy a tener un fin de semana salvaje
Bueno, podríamos subir a las montañas.
Podríamos bajar al mar
En algún lugar lejos del gran mundo
Solo mi bebe y yo
Bebé me va a preparar el desayuno
El bebé me va a arropar
El bebé va a calentar mis labios fríos y fríos
Con besos en un fin de semana salvaje
Voy a tener un fin de semana salvaje
Voy a tener un fin de semana salvaje
Con la pequeña y bonita querida rubia de ojos azules
Voy a tener un fin de semana salvaje
Supongo que hablaremos sobre el futuro.
Haz muchos planes y esas cosas
Sobre todo, aunque solo nos vamos a sentar junto al fuego
Y hacer mucho amor
Todo hombre debería intentarlo
Al menos una vez en su vida
Solo escápate en un fin de semana salvaje
Como voy a hacer con mi esposa
Voy a tener un fin de semana salvaje
Voy a tener un fin de semana salvaje
Con la linda madrecita de mis dos hijos
Voy a tener un fin de semana salvaje...