Traducción de la letra de la canción Piping Down the Valleys Wild - Bill Douglas

Piping Down the Valleys Wild (original)

Piping down the valleys wild
Piping songs of pleasant glee
On a cloud I saw a child
And he laughing said to me
'Pipe a song about a Lamb'
So I piped with merry cheer
'Piper, pipe that song again'
So I piped: he wept to hear
'Drop thy pipe, thy happy pipe
Sing thy songs of happy cheer'
So I sung the same again
While he wept with joy to hear
'Piper, sit thee down and write
In a book, that all may read'
So he vanished from my sight
And I plucked a hollow reed
And I made a rural pen
And I stained the water clear
And I wrote my happy songs
Every child may joy to hear

Piping Down the Valleys Wild (traducción)

Tubería por los valles salvajes
Canciones aflautadas de alegría agradable
En una nube vi a un niño
Y el riendo me dijo
'Pipe una canción sobre un cordero'
Así que toqué con alegre alegría
'Piper, vuelve a tocar esa canción'
Así que toqué: lloró al escuchar
'Suelta tu pipa, tu pipa feliz
Canta tus canciones de alegría feliz
Así que canté lo mismo otra vez
Mientras lloraba de alegría al oír
Piper, siéntate y escribe
En un libro, para que todos puedan leer
Así que desapareció de mi vista
Y arranqué una caña hueca
E hice un corral rural
Y manché el agua clara
Y escribí mis canciones felices
Cada niño puede alegrarse de escuchar