Traducción de la letra de la canción come out and play - Billie Eilish

come out and play (original)

Wake up and smell the coffee
Is your cup half full or empty?
When we talk, you say it softly
But I love it when you're awfully quiet, quiet
You see a piece of paper
Could be a little greater
Show me what you could make her
You'll never know until you try it
You don't have to keep it quiet
And I know it makes you nervous
But I promise you, it's worth it
To show 'em everything you kept inside
Don't hide, don't hide
Too shy to say, but I hope you stay
Don't hide away
Come out and play
Look up, out of your window
See snow, won't let it in though
Leave home, feel the wind blow
'Cause it's colder here inside in silence
You don't have to keep it quiet
Yeah, I know it makes you nervous
But I promise you, it's worth it
To show 'em everything you kept inside
Don't hide, don't hide
Too shy to say but I hope you stay
Don't hide away
Come out and play

(traducción)

Despierta y huele el café
¿Tu vaso está medio lleno o vacío?
Cuando hablamos, lo dices en voz baja.
Pero me encanta cuando estás terriblemente callado, callado
ves un papel
Podría ser un poco mayor
Muéstrame lo que podrías hacerle
Nunca lo sabrás hasta que lo pruebes
No tienes que mantenerlo en silencio
Y sé que te pone nervioso
Pero te prometo que vale la pena
Para mostrarles todo lo que guardaste dentro
No te escondas, no te escondas
Demasiado tímido para decirlo, pero espero que te quedes
no te escondas
Salir y jugar
Mira hacia arriba, por tu ventana
Ver nieve, aunque no la dejaré entrar
Sal de casa, siente el viento soplar
Porque hace más frío aquí adentro en silencio
No tienes que mantenerlo en silencio
Sí, sé que te pone nervioso
Pero te prometo que vale la pena
Para mostrarles todo lo que guardaste dentro
No te escondas, no te escondas
Demasiado tímido para decirlo, pero espero que te quedes
no te escondas
Salir y jugar