Traducción de la letra de la canción ilomilo - Billie Eilish

ilomilo (original)

Told you not to worry
But maybe that's a lie
Honey, what's your hurry?
Won't you stay inside?
Remember not to get too close to stars
They're never gonna give you love like ours
Where did you go?
I should know, but it's cold
And I don't wanna be lonely
So show me the way home
I can't lose another life
Hurry, I'm worried
The world's a little blurry
Or maybe it's my eyes
The friends I've had to bury
They keep me up at night
Said I couldn't love someone
'Cause I might break
If you're gonna die, not by mistake
So, where did you go?
I should know, but it's cold
And I don't wanna be lonely
So tell me you'll come home
Even if it's just a lie
I tried not to upset you
Let you rescue me the day I met you
I just wanted to protect you
But now I'll never get to
Hurry, I'm worried
Where did you go?
I should know, but it's cold
And I don't wanna be lonely
Was hoping you'd come home
I don't care if it's a lie

ilomilo (traducción)

Te dije que no te preocuparas
Pero tal vez eso es una mentira
Cariño, ¿cuál es tu prisa?
¿No te quedarás adentro?
Recuerda no acercarte demasiado a las estrellas.
Nunca te darán un amor como el nuestro.
¿A dónde fuiste?
Debería saberlo, pero hace frío.
Y no quiero estar solo
Así que muéstrame el camino a casa
No puedo perder otra vida
Date prisa, estoy preocupado
El mundo está un poco borroso
O tal vez son mis ojos
Los amigos que he tenido que enterrar
Me mantienen despierto por la noche
Dijo que no podía amar a alguien
Porque podría romper
Si vas a morir, no por error
Entonces, ¿adónde fuiste?
Debería saberlo, pero hace frío.
Y no quiero estar solo
Así que dime que vendrás a casa
Incluso si es solo una mentira
Traté de no molestarte
Deja que me rescates el día que te conocí
solo queria protegerte
Pero ahora nunca llegaré a
Date prisa, estoy preocupado
¿A dónde fuiste?
Debería saberlo, pero hace frío.
Y no quiero estar solo
Esperaba que vinieras a casa
no me importa si es mentira