Traducción de la letra de la canción party favor - Billie Eilish

party favor (original)

Hey, call me back
When you get this
Or when you’ve got a minute
We really need to talk
Wait, you know what
Maybe just forget it
Cause by the time you get this
Your number might be blocked
Stay and blah blah blah
You just want what you can’t have
No way, I’ll call the cops
If you don’t stop I’ll call your dad
And I hate to do this to you on your birthday
Happy birthday by the way
It’s not you it’s me and all that other bullshit
You know that’s bullshit
Don’t you, babe
I’m not your party favor
Look, now I know we could’ve done it better
But we can’t change the weather
When the weather’s come and gone
Books don’t make sense if you read them backwards
You’ll single out the wrong words
Like you mishear all my songs
You hear stay and blah blah blah
You just want what you can’t have
No way, I’ll call the cops
If you don’t stop I’ll call your dad
And I hate to do this to you on your birthday
Happy birthday by the way
It’s not you it’s me and all that other bullshit
You know that’s bullshit
Don’t you, babe
I’m not your party favor

party favor (traducción)

Oye, llámame
cuando obtienes esto
O cuando tienes un minuto
Realmente necesitamos hablar
Espera, ¿sabes qué?
Tal vez solo olvídalo
Porque para cuando recibas esto
Es posible que tu número esté bloqueado
Quédate y bla, bla, bla
Solo quieres lo que no puedes tener
De ninguna manera, llamaré a la policía.
Si no paras llamaré a tu papá
Y odio hacerte esto en tu cumpleaños
Feliz cumpleaños, por cierto
No eres tú, soy yo y toda esa otra mierda
sabes que eso es una mierda
¿No es así, nena?
No soy tu favor de fiesta
Mira, ahora sé que podríamos haberlo hecho mejor
Pero no podemos cambiar el clima
Cuando el clima ha ido y venido
Los libros no tienen sentido si los lees al revés
Destacarás las palabras equivocadas
Como si escucharas mal todas mis canciones
Oyes quédate y bla, bla, bla
Solo quieres lo que no puedes tener
De ninguna manera, llamaré a la policía.
Si no paras llamaré a tu papá
Y odio hacerte esto en tu cumpleaños
Feliz cumpleaños, por cierto
No eres tú, soy yo y toda esa otra mierda
sabes que eso es una mierda
¿No es así, nena?
No soy tu favor de fiesta