Traducción de la letra de la canción WHEN I WAS OLDER - Billie Eilish

WHEN I WAS OLDER (original)

When I was older
I was a sailor
On an open sea
But now I'm underwater
And my skin is paler
Than it should ever be
I'm on my back again
Dreaming of a time and place
Where you and I remain the best of friends
Even after all this ends
Can we pretend?
I'm on my, I'm on my back again
It seems more and more
Like all we ever do is see
How far it bends
Before it breaks in half and then
We bend it back again
Guess I got caught in the middle of it
Yes I've been taught, got a little of it
In my blood, in my blood
Memories burn like a forest fire
Heavy rain turns any funeral pyre to mud
In the flood
When I was older
I was a sailor
On an open sea
But now I'm underwater
And my skin is paler
Than it should ever be
I'm watching movies back to back
In black and white, I never
Seen anybody do it like I do it any better
Then going over you, I'm overdue for no endeavors
Nobody lonely like I'm lonely and I don't know whether
You'd really like it in the limelight
You'd sympathize with all the bad guys
I'm still a victim in my own right
But I'm the villain in my own eyes
When I was older
I was a sailor
On an open sea

WHEN I WAS OLDER (traducción)

cuando era mayor
yo era un marinero
En un mar abierto
Pero ahora estoy bajo el agua
Y mi piel es más pálida
De lo que debería ser
Estoy de espaldas otra vez
Soñando con un tiempo y lugar
Donde tú y yo seguimos siendo los mejores amigos
Incluso después de que todo esto termine
¿Podemos fingir?
Estoy en mi, estoy en mi espalda otra vez
parece cada vez más
Como todo lo que hacemos es ver
Que tan lejos se dobla
Antes de que se rompa por la mitad y luego
Lo doblamos de nuevo
Supongo que me atraparon en el medio
Sí, me han enseñado, tengo un poco de eso
En mi sangre, en mi sangre
Los recuerdos arden como un incendio forestal
Las fuertes lluvias convierten cualquier pira funeraria en lodo
en la inundación
cuando era mayor
yo era un marinero
En un mar abierto
Pero ahora estoy bajo el agua
Y mi piel es más pálida
De lo que debería ser
estoy viendo peliculas espalda con espalda
En blanco y negro, nunca
He visto a alguien hacerlo como yo lo hago mejor
Luego, pasando por encima de ti, estoy atrasado sin esfuerzos
Nadie solo como yo estoy solo y no sé si
Realmente te gustaría estar en el centro de atención
Simpatizarías con todos los malos
Todavía soy una víctima por derecho propio
Pero soy el villano en mis propios ojos
cuando era mayor
yo era un marinero
En un mar abierto