Traducción de la letra de la canción Brand New - Billy Crawford, Curtismith

Brand New (original)

I believe in second chances all because of you
I’ve been, I’ve been
Stuck in some shade of grey and now the sky is turning blue
I can hardly contain it
I can hardly explain it
But I feel like I’m turning a corner
I can hardly contain it
I can hardly explain it
But I know this much is true
Yeah, yeah
I feel brand new
Like I just took off the price tag
Brand new
Like I just went out and copped that
I feel brand new
Like I just stepped out of rehab
I feel like a new man
I feel like a new
I feel brand new
Like I just took off the price tag
Brand new
Like I just went out and copped that
I feel brand new
Like I just stepped out of rehab
I feel like a new man
I feel like a new man, yeah
You brought in the sunshine with you when you came, yeah yeah
And ever since you walked in it ain’t been the same
No, no I’m feeling something different
And I don’t know what it is
Oh I knew something was missing
And I found it in your kiss
I’m loving the way we are
And I hope it never change
The way we are
I’m hoping it could stay
Brand new
Like I just took off the price tag
Brand new
Like I just went out and copped that
I feel brand new
Like I just stepped out of rehab
I feel like a new man
I feel like a new
I feel brand new
Like I just took off the price tag
Brand new
Like I just went out and copped that
I feel brand new
Like I just stepped out of rehab
I feel like a new man
I feel like a new man, yeah
I hope that this doesn’t fade
I know the real from the fake
And it’s hard to embrace all these cycles of change
But I’ve grown my flowers from rain
Here’s a bouquet that I gained from the pain
Russian Roulette to the face
You’ve been the dream I could chase
And I’d give it all up just to feel your embrace
Hey
Now I know your name and your sign
Tell me the things that keep running your mind
Tell me the things that you need to be fine
And I’ll be the guy
Rubbing your feet when you’re tired
Giving you cheese with that wine
All that you need I oblige
I know you don’t need a man
So I’ll show you how lucky I feel that you’re mine
I feel like a new
I feel like a new man
I feel brand new
Like I just took off the price tag
I feel brand new
Like I just went out and copped that
I feel brand new
Like I just stepped out of rehab
I feel like a new man
I feel like a new
I feel brand new
Like I just took off the price tag
Brand new
Like I just went out and copped that
I feel brand new
Like I just stepped out of rehab
I feel like a new man
I feel like a new

(traducción)

Creo en las segundas oportunidades gracias a ti
he estado, he estado
Atrapado en un tono de gris y ahora el cielo se está volviendo azul
Apenas puedo contenerlo
Apenas puedo explicarlo
Pero siento que estoy doblando una esquina
Apenas puedo contenerlo
Apenas puedo explicarlo
Pero sé que esto es cierto
Sí, sí
me siento nuevo
Como si me hubiera quitado la etiqueta del precio
Para estrenar
Como si solo saliera y cogiera eso
me siento nuevo
Como si acabara de salir de rehabilitación
Me siento como un hombre nuevo
Me siento como un nuevo
me siento nuevo
Como si me hubiera quitado la etiqueta del precio
Para estrenar
Como si solo saliera y cogiera eso
me siento nuevo
Como si acabara de salir de rehabilitación
Me siento como un hombre nuevo
Me siento como un hombre nuevo, sí
Trajiste la luz del sol contigo cuando viniste, sí, sí
Y desde que entraste no ha sido lo mismo
No, no, estoy sintiendo algo diferente.
Y no se que es
Oh, sabía que faltaba algo
Y lo encontré en tu beso
Me encanta la forma en que somos
Y espero que nunca cambie
Tal como somos
Espero que pueda quedarse
Para estrenar
Como si me hubiera quitado la etiqueta del precio
Para estrenar
Como si solo saliera y cogiera eso
me siento nuevo
Como si acabara de salir de rehabilitación
Me siento como un hombre nuevo
Me siento como un nuevo
me siento nuevo
Como si me hubiera quitado la etiqueta del precio
Para estrenar
Como si solo saliera y cogiera eso
me siento nuevo
Como si acabara de salir de rehabilitación
Me siento como un hombre nuevo
Me siento como un hombre nuevo, sí
Espero que esto no se desvanezca
Sé lo real de lo falso
Y es difícil aceptar todos estos ciclos de cambio
Pero he cultivado mis flores de la lluvia
Aquí hay un ramo que obtuve del dolor
Ruleta rusa a la cara
Has sido el sueño que pude perseguir
Y lo dejaría todo solo para sentir tu abrazo
Oye
Ahora sé tu nombre y tu signo
Dime las cosas que siguen rondando por tu mente
Dime las cosas que necesitas para estar bien
Y yo seré el chico
Frotarse los pies cuando está cansado
Darte queso con ese vino
Todo lo que necesitas te lo obligo
Sé que no necesitas un hombre
Así que te mostraré lo afortunado que me siento de que seas mía
Me siento como un nuevo
Me siento como un hombre nuevo
me siento nuevo
Como si me hubiera quitado la etiqueta del precio
me siento nuevo
Como si solo saliera y cogiera eso
me siento nuevo
Como si acabara de salir de rehabilitación
Me siento como un hombre nuevo
Me siento como un nuevo
me siento nuevo
Como si me hubiera quitado la etiqueta del precio
Para estrenar
Como si solo saliera y cogiera eso
me siento nuevo
Como si acabara de salir de rehabilitación
Me siento como un hombre nuevo
Me siento como un nuevo