Traducción de la letra de la canción Filipina Girl - Billy Crawford, Marcus Davis, James Reid

Filipina Girl (original)

You got my heart and you had it the first day we met
One look at you and I knew this is as good as it gets
I look in your eyes and I’m watching the sunset
I need this forever baby, I need this forever cause I
Lose myself around you girl, you got some kind of way
There’s just something bout you girl that makes me wanna stay
I could spend the rest of my life ride or die with you
That’s just what you do
There ain’t nothing in this world
Nothing in this world like a Filipina girl
There ain’t nothing in this world
Nothing in this world like a Filipina girl
There ain’t no
There ain’t no
There ain’t nothing in this world like a Filipina girl
There ain’t no
There ain’t no
There ain’t nothing in this world like a Filipina girl
You got me all in my feelings
I’m feeling some kind of way
And now that you got me here
There’s so much I wanna say, like
I love the way that you light up the room
I need you bad like the sun needs the moon
I see the future and baby it’s you
I see the future and baby it’s you and I
Lose myself around you girl, you got some kind of way
There’s just something bout you girl that makes me wanna stay here
I could spend the rest of my life ride or die with you
That’s just what you do girl
There ain’t nothing in this world
Nothing in this world like a Filipina girl
There ain’t nothing in this world
Nothing in this world like a Filipina girl
There ain’t no
There ain’t no
There ain’t nothing in this world like a Filipina girl
There ain’t no
There ain’t no
There ain’t nothing in this world like a Filipina girl
You got me when I first saw you
I was like damn I want you
I couldn’t stand, I’m fallin'
Into your bed and we stay to the morning
Can I be honest
Pag-gising sa umaga 'di
Mo lang alam
Ikaw ang tanging nasa isip
O binibini
Ika’y laging panaginip
Halika na, baby
Nasasabik ako lately
And if you find a Filipina and she find you better keep her
'Cause there ain’t nothing like a Filipina girl
There ain’t nothing in this world
Nothing in this world like a Filipina girl
There ain’t nothing in this world
Nothing in this world like a Filipina girl
There ain’t no
There ain’t no
There ain’t nothing in this world like a Filipina girl
There ain’t no
There ain’t no
There ain’t nothing in this world like a Filipina girl
And if you find a Filipina and she find you better keep her

(traducción)

Tienes mi corazón y lo tenías el primer día que nos conocimos
Una mirada a ti y supe que esto es tan bueno como parece
Te miro a los ojos y estoy viendo la puesta de sol
Necesito esto para siempre bebé, necesito esto para siempre porque yo
Perderme a tu alrededor chica, tienes algún tipo de forma
Hay algo en ti chica que me hace querer quedarme
Podría pasar el resto de mi vida cabalgando o muriendo contigo
eso es justo lo que haces
No hay nada en este mundo
Nada en este mundo como una chica filipina
No hay nada en este mundo
Nada en este mundo como una chica filipina
no hay
no hay
No hay nada en este mundo como una chica filipina
no hay
no hay
No hay nada en este mundo como una chica filipina
Me tienes todo en mis sentimientos
Me siento de alguna manera
Y ahora que me tienes aquí
Hay tanto que quiero decir, como
Me encanta la forma en que iluminas la habitación.
Te necesito tanto como el sol necesita a la luna
Veo el futuro y nena eres tú
Veo el futuro y cariño, somos tú y yo
Perderme a tu alrededor chica, tienes algún tipo de forma
Hay algo en ti chica que me hace querer quedarme aquí
Podría pasar el resto de mi vida cabalgando o muriendo contigo
Eso es justo lo que haces niña
No hay nada en este mundo
Nada en este mundo como una chica filipina
No hay nada en este mundo
Nada en este mundo como una chica filipina
no hay
no hay
No hay nada en este mundo como una chica filipina
no hay
no hay
No hay nada en este mundo como una chica filipina
Me atrapaste cuando te vi por primera vez
Yo estaba como maldita sea, te quiero
No podía soportarlo, me estoy cayendo
En tu cama y nos quedamos hasta la mañana
Puedo ser honesto
Pag-gising sa umaga 'di
Mo lang alam
Ikaw ang tanging nasa isip
O binibini
Ika'y laging panaginip
Halika na, nena
Nasasabik ako últimamente
Y si encuentras una filipina y ella encuentra, mejor te la quedas
Porque no hay nada como una chica filipina
No hay nada en este mundo
Nada en este mundo como una chica filipina
No hay nada en este mundo
Nada en este mundo como una chica filipina
no hay
no hay
No hay nada en este mundo como una chica filipina
no hay
no hay
No hay nada en este mundo como una chica filipina
Y si encuentras una filipina y ella encuentra, mejor te la quedas