Traducción de la letra de la canción This Time - James Reid, Nadine Lustre

This Time (original)

Oh I’m sorry, girl, for causing you much pain
Didn’t mean to make you cry, make your efforts all in vain
And I apologize for all the things I’ve done
You were loving me so much but all I did was let you down
Oh, I really don’t know just what to say
All I know is that I want you to stay
This time, I’m not gonna let you slip away
This time, I’m not gonna let another day go by
Without holding you so tight
Without treating you so right
This time, I’m not gonna let go of your love
This time, I promise you that we’ll rise above it all
And I will never let you fall
I’m gonna give you my all, this time
Oh, I never thought that I was hurting you
Now I know that I was wrong, now I know just what to do
Gonna try to be the best that I could be
All I need is one more chance to make it up to you, you’ll see
And there’s one more thing that you oughta know
All I know is that I don’t want you to go

(traducción)

Oh, lo siento, niña, por causarte mucho dolor
No quise hacerte llorar, haz que tus esfuerzos sean en vano
Y me disculpo por todas las cosas que he hecho
Me amabas mucho pero todo lo que hice fue decepcionarte
Oh, realmente no sé qué decir
Todo lo que sé es que quiero que te quedes
Esta vez, no voy a dejar que te escapes
Esta vez, no voy a dejar pasar otro día
Sin abrazarte tan fuerte
Sin tratarte tan bien
Esta vez no voy a soltar tu amor
Esta vez, te prometo que superaremos todo
Y nunca te dejaré caer
Voy a darte mi todo, esta vez
Oh, nunca pensé que te estaba lastimando
Ahora sé que estaba equivocado, ahora sé qué hacer
Voy a tratar de ser lo mejor que pueda ser
Todo lo que necesito es una oportunidad más para compensarte, ya verás
Y hay una cosa más que deberías saber
Todo lo que sé es que no quiero que te vayas