Traducción de la letra de la canción Sumayaw Sa Indak - Nadine Lustre, Pio Balbuena, Shehyee

Sumayaw Sa Indak (original)

Indak, sumayaw, sumabay ka sa agos
Gumalaw na parang araw ay hindi natatapos
Lumabas sa kadena ng mga pagkakagapos
Abutin ang pangarap, isigaw hanggang sa mamaos
Wooh!
Ilabas yung malupit
Na parang hanging dumarating at humahagupit
Igalaw ang katawan na para ka lang nangungulit
Kapag napagod, pahinga tapos sumayaw ka ulit
Sa kaliwa o sa kanan o kahit saan
Sa kanya ang mga harang nagagawan ng paraan
Taga-probinsya man, lahat kayang galawan
Kahit anong entablado kayang-kayang sayawan
Basta walang ayawan, lagi mong tatandaan
Nag-iisa lang ang puso na dapat pakinggan
Umindak, gumalaw, sige lang, sumayaw
Sabay-sabay na sumigaw, Luzon, Visayas, Mindanao
Umindak gumalaw at sumayaw
Sa hamon ng buhay ‘wag kang bibitaw
Umindak gumalaw at sumayaw
Sundin mo ang pusong sumisigaw
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
‘Wag kang bibitaw
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Ikaw ay sumigaw
«Nakakahiya
Bakit siya sumasayaw dyan sa gitna
Tignan n’yo itsura, mukhang loyal sa sayaw
Pero nung gumalaw, wow
Mga paa’y panay kaliwa»
At marami pang ibang ‘di magandang salita
Ang mababasa sa komento
Kesyo,"Ba't sumayaw sa gitna ng tren ‘to
Walang kwenta", pero ‘di nila alam ang kwento
Pauwi ako n’yan sa ‘min
Maghapong naghanap ng trabaho
Kung saan-saan ako nanggaling
Bumabyahe nang mapalapit sa malayo
Kaso ‘di ko naabot
Sa video na ‘yan ay malapit na 'ko umiyak
Pero biglang may nagpatugtog ng awit
At ang sabi’y sa kabiguan ay huwag masindak
Kaya ayon, ako’y napaindak
Umindak, gumalaw at sumayaw
Sa hamon ng buhay ‘wag kang bibitaw
Umindak, gumalaw at sumayaw
Sundin mo ang pusong sumisigaw
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
‘Wag kang bibitaw
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Ikaw ay sumigaw
Umindak.
gumalaw at sumayaw
Sa hamon ng buhay ‘wag kang bibitaw
Umindak, gumalaw at sumayaw
Sundin mo ang pusong sumisigaw
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
‘Wag kang bibitaw
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Indak ooh oh
Ikaw ay sumigaw

(traducción)

Muévete, baila, sigue la corriente
Muévete como si el sol nunca terminara
Sal de la cadena de la esclavitud
Alcanza el sueño, grita hasta quedar ronco
¡Guau!
saca lo cruel
Como un viento que viene y sopla
Mueve el cuerpo como si estuvieras rascando
Cuando esté cansado, descanse y vuelva a bailar.
A la izquierda o a la derecha o en cualquier lugar
Suyas son las barreras que se interponen en el camino
Incluso desde la provincia, todos pueden moverse.
Se puede bailar en cualquier escenario
Mientras no haya disgusto, siempre recordarás
Solo el corazón debe ser escuchado
Anímate, muévete, adelante, baila
Gritando juntos, Luzón, Visayas, Mindanao
Muévete y baila
No te rindas ante los desafíos de la vida.
Muévete y baila
Sigue a tu corazón
Indak oh oh
Indak oh oh
Indak oh oh
'No dejes ir
Indak oh oh
Indak oh oh
Indak oh oh
tu gritaste
« vergonzoso
¿Por qué está bailando allí en el medio?
Mira su apariencia, se ve fiel al baile.
Pero cuando se movió, wow
Pies rectos a la izquierda»
Y muchas otras malas palabras
Los comentarios leen
Kesyo, "¿Por qué estás bailando en medio del tren?
No tiene sentido", pero no saben la historia
me voy a mi casa
Busco trabajo todo el dia
de donde vengo
Viajar cerca y lejos
Caso que no alcancé
En ese video casi lloro
Pero de repente alguien tocó una canción
Y lo que se dice en el fracaso es no entrar en pánico
Así que sí, me sorprendió
Anímate, muévete y baila
No te rindas ante los desafíos de la vida.
Anímate, muévete y baila
Sigue a tu corazón
Indak oh oh
Indak oh oh
Indak oh oh
'No dejes ir
Indak oh oh
Indak oh oh
Indak oh oh
tu gritaste
Sorprendido.
muévete y baila
No te rindas ante los desafíos de la vida.
Anímate, muévete y baila
Sigue a tu corazón
Indak oh oh
Indak oh oh
Indak oh oh
'No dejes ir
Indak oh oh
Indak oh oh
Indak oh oh
tu gritaste