Traducción de la letra de la canción Sa Ibang Mundo - Kean Cipriano, Nadine Lustre

Sa Ibang Mundo (original)

Kulang ang oras pag kasama ka
Bitin sa’yong halik
Bitin sa yakap mong
Hinihiram sa pag-ibig na hindi mauwi
Sa isang sulok ng panahon
Hindi kita hawak ng patago
Hindi natatakot na isigaw
Nararamdaman mo lang ng buong buo
Sa ibang mundo siguro sa’kin ka
At tayo’ng pinagtagpo
Sa ibang mundo siguro
Sa’kin galing ang isang pangako
Sa ibang mundo
Mundo
Mundo
Mundo
Di mapakali kapag magkahiwalay
Nasanay sa piling
Kahit kasama ko siya
Damang dama na ikaw ang pintig nitong dibdib
Sa isang sulok ng panahon
May Oo ka lagi sa kada tanong
Walang umiyak at pinagpalit
Walang sinisisi sa pagtitinginan na tila mali
Sa ibang mundo siguro sa’kin ka
At tayo’ng pinagtagpo
Sa ibang mundo siguro
Sa’kin galing ang isang pangako
Sa ibang mundo
Mundo
Mundo
Mundo
Handa ka ba 'pag binitiwan
Ang bagay na hindi pwede mong maibalik
Kaya mo bang tiisin
Ang araw na hindi ka niya hawak ng mahigpit
Baka sa ibang mundo
Oh baka sa ibang mundo
Baka sa ibang mundo
Sa ibang mundo siguro sa’kin ka
At tayo’ng pinagtagpo
Sa ibang mundo siguro
Sa’kin galing ang gintong pangako
Sa ibang mundo siguro sa’kin ka
At tayo’ng pinagtagpo
Sa ibang mundo siguro
Sa’kin galing ang isang pangako
Sa ibang mundo
Mundo
Mundo
Mundo
Sa isang sulok ng panahon
Hindi ko na itatago
Hindi na magpapapigil
Sa ibang mundo
Mundo

Sa Ibang Mundo (traducción)

No hay suficiente tiempo contigo
Aguanta tu beso
Cuelga en tus brazos
Prestado del amor que nunca va a casa
En un rincón del tiempo
No te estoy abrazando en secreto
Sin miedo a gritar
Te sientes completo completo
En otro mundo puedes ser mía
y nos conocimos
En otro mundo tal vez
tengo una promesa
En otro mundo
Mundo
Mundo
Mundo
Incómodo cuando está separado
Acostumbrado a la selección
Incluso conmigo es
Puedes sentir los latidos de su pecho.
En un rincón del tiempo
Siempre tienes un Sí a cada pregunta.
Nadie lloró e intercambió
Nadie tiene la culpa de mirar las cosas que parecen estar mal.
En otro mundo puedes ser mía
y nos conocimos
En otro mundo tal vez
tengo una promesa
En otro mundo
Mundo
Mundo
Mundo
¿Estás listo para ser liberado?
Lo que no puedes recuperar
¿Puedes soportarlo?
El día que no te abrace
Tal vez en otro mundo
Oh, tal vez en otro mundo
Tal vez en otro mundo
En otro mundo puedes ser mía
y nos conocimos
En otro mundo tal vez
La promesa de oro vino de mí
En otro mundo puedes ser mía
y nos conocimos
En otro mundo tal vez
tengo una promesa
En otro mundo
Mundo
Mundo
Mundo
En un rincón del tiempo
ya no me esconderé
no se detendrá
En otro mundo
Mundo