Traducción de la letra de la canción Paligoy-ligoy - Nadine Lustre

Paligoy-ligoy (original)

Kinikilig ako, etong epekto mo.
kulang nalang tumakbo ako sa banyo
Nakakatakot ka, sumusobra ka
Nakatatak sa isip ko ngiti sayong mukha
naku ano ba yan?
puro ganyan na lang
wala ka nang alam gawin kundi magparamdam
Hindi ko na alam!
Ano ba dapat ang iisipin ko o dapat ba na huwag nalang
tuwing gabi ka lang nagtetext,
mag message ka walang effect
oh oh, oh oh
nagaantay kung ano nang next upang aking utak ay ma-set
Oh ano ba ang nadarama?
Wag nang paligoy ligoy ligoy, paligoy ligoy pa
pwede ba, huwag ka nang magdrama?
wag nang paligoy ligoy ligoy paligoy ligoy pa
Kwento kwento ka, tungkol sa bagay bagay
pagusapan naman natin tayo’y medyo bagay
ngunit mabagal ka, di mo maisip yun sabagay
konting tiis nalang malapit na akong magbyebye
ano ka ba naman?
ganyan ganyan na lang
wala ka nang alam gawin kundi magparamdam
Hindi ko na alam!
ano ba dapat ang, iisipin ko o dapat ba na huwag nalang
tuwing gabi ka lang nagtetext, mga message ka walang effect,
oh oh, oh oh
nagaantay kung ano nang next upang aking utak ay ma-set
Oh ano ba ang nadarama?
Wag nang paligoy ligoy ligoy, paligoy ligoy pa
pwede ba, huwag ka nang magdrama?
wag nang paligoy ligoy ligoy paligoy pa
Paligoy ligoy
Paligoy ligoy pa!
Oh ano ba ang nadarama?
Wag nang paligoy ligoy ligoy, paligoy ligoy pa
pwede ba, huwag ka nang magdrama?
wag nang paligoy ligoy ligoy paligoy pa
Oh ano ba ang nadarama?
Wag nang paligoy ligoy ligoy, paligoy ligoy pa
pwede ba, huwag ka nang magdrama?
wag nang paligoy ligoy ligoy paligoy pa

Paligoy-ligoy (traducción)

Estoy encantada, este es tu efecto.
solo corrí al baño
Das miedo, estás exagerando
La sonrisa en tu rostro está impresa en mi mente
ay que es eso
así
no sabes nada que hacer sino sentir
¡No sé!
¿Qué debería pensar o simplemente no debería
todas las noches solo envías mensajes de texto,
tu mensaje no tiene efecto
Oh oh oh oh
esperando lo que sigue para que mi cerebro pueda estar listo
¿Cómo se siente eso?
No acaricies, acaricia, acaricia más
¿Puedes detener el drama?
no sigas y sigas y sigas y sigas y sigas y sigas y sigas y sigas y sigas
Cuentas historias, sobre cosas
Vamos a hablar de algo
pero eres lento, no puedes darte cuenta de eso
ten paciencia, estoy a punto de despedirme
Que eres
esa es la forma como es
no sabes nada que hacer sino sentir
¡No sé!
qué diablos debería ser, lo pensaré o simplemente no debería
todas las noches solo envías mensajes de texto, tus mensajes no tienen efecto,
Oh oh oh oh
esperando lo que sigue para que mi cerebro pueda estar listo
¿Cómo se siente eso?
No acaricies, acaricia, acaricia más
¿Puedes detener el drama?
no nades, nada, nada, nada mas
Andarse por las ramas
¡Báñate más!
¿Cómo se siente eso?
No acaricies, acaricia, acaricia más
¿Puedes detener el drama?
no nades, nada, nada, nada mas
¿Cómo se siente eso?
No acaricies, acaricia, acaricia más
¿Puedes detener el drama?
no nades, nada, nada, nada mas