Traducción de la letra de la canción Hanap-Hanap - James Reid, Nadine Lustre

Hanap-Hanap (original)

Nakilala kita sa 'di ko inaasahang pagkakakataon
Nakakabigla para bang sinadya at tinakda ng panahon
Tila agad akong nahulog nang hindi napapansin
Pero tadhana ko’y mukhang 'di tayo pagtatagpuin
Pinili kong lumayo
Ngunit pilitin ma’y bumabalik sa’yo
Ikaw pa rin pala ang hanap-hanap parap-pap
Na kahit magpanggap 'di matatago na ang 'yong yakap
Ang hanap-hanap parap-pap-pap
'Di nagbabago ikaw ang hanap-hanap ko
Inakala ko ring ganon kadaling alisin ka sa buhay kong ito
Sinubok umibig ng iba
Pero 'di rin nawala ang pag-ibig ko sa 'yo
Sa tuwing kapiling siya’y ikaw ang nasa isip (nasa isip)
At kahit maging panaginip ma’y ika’y nakapaligid
Pinili kong lumayo
Ngunit pilitin ma’y bumabalik sa’yo
Ikaw pa rin pala ang hanap-hanap parap-pap
Na kahit magpanggap 'di matatago na ang 'yong yakap
Ang hanap-hanap parap-pap-pap
'Di nagbabago ikaw ang hanap-hanap
Parap-pa-para sa pusong nangangarap
Umaasang magsasamang muli
Para sa 'yo at para sa 'kin na tangi lang dalangin
Ay happy ending bandang huli
Yeah hey yeah
Oh kahit magpanggap 'di matatago na ang 'yong yakap
Ang hanap-hanap parap-pap-pap
'Di nagbabago ikaw ang hanap-hanap
Ikaw pa rin pala ang hanap-hanap parap-pap
Na kahit magpanggap 'di matatago na ang 'yong yakap
Ang hanap-hanap parap-pap-pap
'Di nagbabago ikaw ang hanap hanap
'Di maglalaho
Ika’y aking pangarap
'Di nagbabago ikaw ang hanap-hanap ko

(traducción)

Te conocí en una oportunidad inesperada.
Sorprendente como si fuera deliberado y cronometrado
Parecí pasar desapercibido de inmediato.
Pero mi destino es que nunca nos encontraremos
Elegí mantenerme alejado
Pero sigue volviendo a ti
Sigues siendo el parap-pap de ensueño
Que aunque finjas, tu abrazo no se puede ocultar
El débil parap-pap-pap
'Tú no cambias mi sueño
También pensé que sería tan fácil sacarte de esta vida mía.
Traté de enamorarme de otros
Pero tampoco he perdido mi amor por ti.
Cada vez que está contigo estás en su mente (en su mente)
E incluso en un sueño, estás rodeado
Elegí mantenerme alejado
Pero sigue volviendo a ti
Sigues siendo el parap-pap de ensueño
Que aunque finjas, tu abrazo no se puede ocultar
El débil parap-pap-pap
'No cambias el estado de ánimo
Parap-pa-para el corazón soñador
Esperando reunirme
Por ti y por mi solo oracion
Es un final feliz eventualmente
si hola si
Oh, incluso si finges, tu abrazo no se puede ocultar
El débil parap-pap-pap
'No cambias el estado de ánimo
Sigues siendo el parap-pap de ensueño
Que aunque finjas, tu abrazo no se puede ocultar
El débil parap-pap-pap
'No cambias lo que quieres
'No va a desaparecer
Eres mi sueño
'Tú no cambias mi sueño