Traducción de la letra de la canción Aba Bakit Hindi? - Nadine Lustre

Aba Bakit Hindi? (original)

Gwapo ka na sana
Kaso mga trip mo raw sa buhay medyo kakaiba
Medyo isip bata
At ang kulang na lang magkasungay
'Yan ang sabi nila
Sabi ni 'tay ang lakas naman nitong magyabang
Bakit sino ba yan?
Sabi ni 'Nay
Ba’t di na lang si ganito, si ganyan
At kung sino pa man
Ang sabe ko naman (Ano?)
Mahal kita kase (Ano?)
Teka, teka ba’t wala akong maisip?
Aba siguro nga (Ay 'to)
Di naman kase (Ako)
Naghahanap ng dahilan pag-umiibig
Aba aba nakapagtataka
Ano nga ba ang nakita ko sa tulad mo
Aba aba nakapagtataka
Basta alam ko lang bigla na lang nahulog sayo
Ang dami nilang hindi makaintindi
At ang tanong nila ay bakit?
Bakit ba?
Abay bakit hindi?
Bakit hindi?
Bakit hindi?
Ika’y nakakatakot
Sabi daw nila’y masyado kang masungit (sungit)
Lagi kang nakasimangot
Baka bigla na lang mukha mo raw ay mapunit (punit)
Sabi ng tropa bakit daw ako umibig
Sa may tililing ling ling (Siguro nga)
Sabi ni kuya baka daw bandang huli ikaw pala ay
Bading ding ding (Hindi naman)
Ang sabe ko naman (Ano?)
Mahal kita kase (Ano?)
Okay lang kahit wala akong maisip?
Aba siguro nga (Ay 'to)
Di naman kase (Ako)
Naghahanap ng dahilan pag-umiibig
Aba aba nakapagtataka
Ano nga ba ang nakita ko sa tulad mo
Aba aba nakapagtataka
Basta alam ko lang bigla na lang nahulog sayo
Ang dami nilang hindi makaintindi
At ang tanong nila ay bakit?
Abay bakit hindi?
Ang sabe ko naman (Ano?)
Mahal kita kase (Ano?)
Di naman kailangan may maisip?
Kahit pa gan’to (gan 'to)
Di naman kase (Ako)
Nagbabasta-basta na lang pag-umiibig
Aba aba nakapagtataka
Ano nga ba ang nakita ko sa tulad mo
Aba aba nakapagtataka
Basta alam ko lang bigla na lang nahulog sayo
Ang dami nilang mga hindi makaintindi
At ang tanong nila ay bakit?
Abay bakit hindi?
Aba aba nakapagtataka
Ano nga ba ang nakita ko sa tulad mo
Aba aba nakapagtataka
Basta alam ko lang bigla na lang nahulog sayo
Ang dami nilang mga hindi makaintindi
At ang tanong nila ay bakit?
Abay bakit hindi?
Aba aba nakapagtataka nakapagtataka nakapagtataka
Aba aba nakapagtataka nakapagtataka nakapagtataka

(traducción)

espero que seas hermosa
Tus viajes en la vida son un poco extraños.
un poco infantil
Y lo único que falta es un par de cuernos
Eso es lo que dicen
Tay dijo que es la fuerza para presumir
¿Por qué quién es ese?
Dijo 'mamá
¿Por qué no así, así?
y quien sea
¿Quiero decir que?)
Te amo porque (¿Qué?)
Espera, espera, ¿no se me ocurre nada?
Pues tal vez sea (Ay' to)
no es porque (yo)
Buscando una razón para enamorarse
Wow es asombroso
¿Qué vi en alguien como tú?
Wow es asombroso
Solo sé que me enamoré de ti de repente
Muchos de ellos no entienden
Y su pregunta es ¿por qué?
¿Por qué?
oye porque no
¿Por que no?
¿Por que no?
Das miedo
Dicen que eres demasiado gruñón (gruñón)
siempre estás frunciendo el ceño
Tal vez de repente tu cara se desgarrará (desgarrará)
La tropa dijo por qué me enamoré
Con un chillido ling ling (Tal vez así)
Mi hermano dijo que tal vez más tarde serás tú
Gay ding ding (No realmente)
¿Quiero decir que?)
Te amo porque (¿Qué?)
¿Está bien incluso si no puedo pensar en nada?
Pues tal vez sea (Ay' to)
no es porque (yo)
Buscando una razón para enamorarse
Wow es asombroso
¿Qué vi en alguien como tú?
Wow es asombroso
Solo sé que me enamoré de ti de repente
Muchos de ellos no entienden
Y su pregunta es ¿por qué?
oye porque no
¿Quiero decir que?)
Te amo porque (¿Qué?)
¿No es necesario pensar en algo?
Aunque sea así (así)
no es porque (yo)
Enamorarse casualmente
Wow es asombroso
¿Qué vi en alguien como tú?
Wow es asombroso
Solo sé que me enamoré de ti de repente
Tienen mucha gente que no entiende
Y su pregunta es ¿por qué?
oye porque no
Wow es asombroso
¿Qué vi en alguien como tú?
Wow es asombroso
Solo sé que me enamoré de ti de repente
Tienen mucha gente que no entiende
Y su pregunta es ¿por qué?
oye porque no
Guau, asombroso, asombroso, asombroso
Guau, asombroso, asombroso, asombroso