Traducción de la letra de la canción Backhouse Ballin' - MANILA GREY, James Reid

Backhouse Ballin' (original)

On the West side we gon'…
Pull up the East side…
On the North side that’s my…
Can’t forget the South side…
Cause we been making money right now
I’m playing for keeps
Bought Fendi for my bitch
You can’t make this shit up right now
Backhouse ballin right now for the green
Mix youth water with the heem
On the West side we gon' party
Pull up the East side we gon' play
On the North side that’s my first love
Can’t forget the South side smoke one ride slow always
No saints always in the blacked out
She with No Saints so she act out
Good to be back at the backhouse
Been away reppin' the Grey but we back now
Aha I been laughing to the bank with the commas
I’m just stuntin' with the 1z, I don’t owe you nada
Found my zen and my chakra, you know the mantra:
Money dies, money dies, money dies
Night vision for my shooters can’t hide, no
Big chains for the 1z
Diamonds dancing for the 1z
Cause we been making money right now
I’m playing for keeps
Bought Fendi for my bitch
You can’t make this shit up right now
Backhouse ballin right now for the green
Mix youth water with the heem
I keep my 1z around me
Damn nowadays there’s way too many honeys
I’m counting green, I’m counting money money dollars
Don’t get too close don’t get too buddy buddy with me ay
Busted out the 240 just to drift drift
Getting to the money fast need it quick quick
Pull up Nino after Fortune for a quick lick
Flash yellow bucket seats to match the big chips
I throw some money on the floor
Need to feel a little more, need to live a little more
Burning rubber see the smoke, backhouse ballin on you hoes
Cause we been making money right now
On the West side we gon' party
Pull up the East side we gon' play
On the North side that’s my first love
Can’t forget the South side smoke one ride slow always
On the West side we gon' party
Pull up the East side we gon' play
On the North side that’s my first love
Can’t forget the South side smoke one ride slow always
I remember when we got a Ferrari for your birthday
Fuckin up the whole lobby on Thursday
Get a couple more bottles cause you thirsty
And get you something to burn
Roll through the island city with my tribe
I got the real 1z with me ride or die
Champagne fucking up the roof
Backhouse ballin what it do
Everybody busy getting loose
This the shit you don’t hear up in the news
Making money with the team shit is easy like I’m breathing
Whole team eating, cold drip freezing
Must be dreaming
And after all the money fades, all that remains
Is all that dope shit we made
Cause we been making money right now
I’m playing for keeps
Bought Fendi for my bitch
You can’t make this shit up right now
Backhouse ballin right now for the green
Mix youth water with the heem
On the West side we gon' party
Pull up the East side we gon' play
On the North side that’s my first love
Can’t forget the South side smoke one ride slow always
On the West side we gon' party
Pull up the East side we gon' play
On the North side that’s my first love
Can’t forget the South side smoke one ride slow always

(traducción)

En el lado oeste vamos a...
Levanta el lado este...
En el lado norte ese es mi...
No puedo olvidar el lado sur…
Porque hemos estado ganando dinero ahora mismo
estoy jugando para siempre
Compré Fendi para mi perra
No puedes inventar esta mierda ahora mismo
Backhouse ballin ahora mismo para el verde
Mezcla agua de juventud con el ruedo
En el lado oeste, vamos de fiesta
Levanta el lado este vamos a jugar
En el lado norte ese es mi primer amor
No puedo olvidar el humo del lado sur, un viaje lento siempre
No hay santos siempre en el apagón
Ella sin santos, así que actúa
Es bueno estar de vuelta en la trastienda
Estuve fuera representando a Grey pero ahora regresamos
Ajá me he estado riendo al banco con las comas
Solo estoy haciendo acrobacias con el 1z, no te debo nada
Encontré mi zen y mi chakra, conoces el mantra:
El dinero muere, el dinero muere, el dinero muere
La visión nocturna para mis tiradores no se puede ocultar, no
Grandes cadenas para el 1z
Diamantes bailando por el 1z
Porque hemos estado ganando dinero ahora mismo
estoy jugando para siempre
Compré Fendi para mi perra
No puedes inventar esta mierda ahora mismo
Backhouse ballin ahora mismo para el verde
Mezcla agua de juventud con el ruedo
Mantengo mi 1z a mi alrededor
Maldita sea, hoy en día hay demasiadas mieles
Estoy contando verde, estoy contando dinero dinero dólares
No te acerques demasiado, no te hagas demasiado amigo, amigo mío, ay
Saqué el 240 solo para derrapar
Llegar al dinero rápido lo necesito rápido rápido
Levanta Nino después de Fortune para una lamida rápida
Asientos individuales de color amarillo brillante para combinar con las fichas grandes
tiro algo de dinero al suelo
Necesito sentir un poco más, necesito vivir un poco más
Caucho quemado, mira el humo, backhouse ballin en tus azadas
Porque hemos estado ganando dinero ahora mismo
En el lado oeste, vamos de fiesta
Levanta el lado este vamos a jugar
En el lado norte ese es mi primer amor
No puedo olvidar el humo del lado sur, un viaje lento siempre
En el lado oeste, vamos de fiesta
Levanta el lado este vamos a jugar
En el lado norte ese es mi primer amor
No puedo olvidar el humo del lado sur, un viaje lento siempre
Recuerdo cuando recibimos un Ferrari para tu cumpleaños
Jodiendo todo el lobby el jueves
Consigue un par de botellas más porque tienes sed
Y conseguirte algo para quemar
Rueda por la ciudad de la isla con mi tribu
Tengo el verdadero 1z conmigo montar o morir
Champaña jodiendo el techo
Backhouse ballin lo que hace
Todos ocupados soltándose
Esta es la mierda que no escuchas en las noticias
Ganar dinero con la mierda del equipo es fácil como si estuviera respirando
Todo el equipo comiendo, congelando por goteo frío
debe estar soñando
Y después de que todo el dinero se desvanece, todo lo que queda
¿Es toda esa mierda de droga que hicimos?
Porque hemos estado ganando dinero ahora mismo
estoy jugando para siempre
Compré Fendi para mi perra
No puedes inventar esta mierda ahora mismo
Backhouse ballin ahora mismo para el verde
Mezcla agua de juventud con el ruedo
En el lado oeste, vamos de fiesta
Levanta el lado este vamos a jugar
En el lado norte ese es mi primer amor
No puedo olvidar el humo del lado sur, un viaje lento siempre
En el lado oeste, vamos de fiesta
Levanta el lado este vamos a jugar
En el lado norte ese es mi primer amor
No puedo olvidar el humo del lado sur, un viaje lento siempre