Traducción de la letra de la canción It's Who's in Your Heart - Billy Joe Royal

It's Who's in Your Heart (original)

She said, I know you’ve got a roving eye and it hurts me so But there’s just one thing that I think you should know
When love is on the line and you’re having doubts
It’s not who’s on your mind
It’s who’s in your heart that counts
So take a long look at your friend
Make sure she’s worth the end
Of a love we built together from the ground
Though you’re flying high you’ll have to land some time
And it’s not who’s on your mind
It’s who’s in your heart that counts
She said, think about what I’m telling you
You know that it’s true
So take a long look at your friend
Make sure she’s worth the end
Of a love we built together from the ground
She said, I know you’re flying high you’ll have to land some time
And it’s not who’s on your mind
It’s who’s in your heart that counts
No, it’s not who’s on your mind
It’s who’s in your heart that counts
Take a long look at your friend
Make sure she’s worth the end
Of a love we built together from the ground
Though you’re flying high you’ll have to land some time
And it’s not who’s on your (fade)

(traducción)

Ella dijo, sé que tienes un ojo errante y me duele mucho, pero hay una cosa que creo que deberías saber.
Cuando el amor está en juego y tienes dudas
No es quién está en tu mente
Es quién está en tu corazón lo que cuenta
Así que mira detenidamente a tu amigo
Asegúrate de que ella valga la pena hasta el final.
De un amor que construimos juntos desde la tierra
Aunque estés volando alto, tendrás que aterrizar en algún momento
Y no es quién está en tu mente
Es quién está en tu corazón lo que cuenta
Ella dijo, piensa en lo que te estoy diciendo
sabes que es verdad
Así que mira detenidamente a tu amigo
Asegúrate de que ella valga la pena hasta el final.
De un amor que construimos juntos desde la tierra
Ella dijo, sé que estás volando alto, tendrás que aterrizar en algún momento
Y no es quién está en tu mente
Es quién está en tu corazón lo que cuenta
No, no es quién está en tu mente
Es quién está en tu corazón lo que cuenta
Mira detenidamente a tu amigo
Asegúrate de que ella valga la pena hasta el final.
De un amor que construimos juntos desde la tierra
Aunque estés volando alto, tendrás que aterrizar en algún momento
Y no es quién está en tu (desvanecimiento)