Traducción de la letra de la canción Colours Will Come - Billy Mackenzie

Colours Will Come (original)

I hear what you’re saying, this time I’m obeying
It’s all over me now
Feels like my first carnival
Stop look what surrounds you, is there to astound you
And when nobody’s buying, that’s when we should be trying
Colours will come
Colours will come
From the desert bloom to the setting sun
From the first deep breath of «I love you, baby»
Colours will come
Colours will come
From the desert bloom to the setting sun
From the first deep breath of «I love you, baby»
The message is clear, you are what you fear in this world of confusion
There are subtle illusions
Let your spirit take you, let it even break you
Now that we’re under cover, let’s celebrate one another
Colours will come
Colours will come
From the desert bloom to the setting sun
From the first deep breath of «I love you, baby»
Colours will come
Colours will come
From the desert bloom to the setting sun
From the first deep breath of «I love you, baby»
Now let your spirit take you, even if it has to break you
I hear what you’re saying, this time I’m obeying
It’s all over me now
Feels like my first carnival
Stop look what surrounds you, is there to astound you
And when nobody’s buying, that’s when we should be trying
Colours will come
Colours will come
From the desert bloom to the setting sun
From the first deep breath of «I love you, baby»
Colours will come
Colours will come
From the desert bloom to the setting sun
From the first deep breath of «I love you, baby»
Let’s celebrate one another
Let’s elevate and discover
Let’s celebrate one another
Let’s elevate and discover

(traducción)

Escucho lo que dices, esta vez estoy obedeciendo
Todo está sobre mí ahora
Se siente como mi primer carnaval
Deja de mirar lo que te rodea, está ahí para asombrarte
Y cuando nadie está comprando, es cuando deberíamos estar intentando
los colores vendrán
los colores vendrán
Desde la flor del desierto hasta el sol poniente
Desde el primer suspiro profundo de «Te amo, baby»
los colores vendrán
los colores vendrán
Desde la flor del desierto hasta el sol poniente
Desde el primer suspiro profundo de «Te amo, baby»
El mensaje es claro, eres lo que temes en este mundo de confusión
Hay ilusiones sutiles
Deja que tu espíritu te lleve, deja que incluso te rompa
Ahora que estamos a cubierto, celebremos unos a otros
los colores vendrán
los colores vendrán
Desde la flor del desierto hasta el sol poniente
Desde el primer suspiro profundo de «Te amo, baby»
los colores vendrán
los colores vendrán
Desde la flor del desierto hasta el sol poniente
Desde el primer suspiro profundo de «Te amo, baby»
Ahora deja que tu espíritu te lleve, aunque tenga que romperte
Escucho lo que dices, esta vez estoy obedeciendo
Todo está sobre mí ahora
Se siente como mi primer carnaval
Deja de mirar lo que te rodea, está ahí para asombrarte
Y cuando nadie está comprando, es cuando deberíamos estar intentando
los colores vendrán
los colores vendrán
Desde la flor del desierto hasta el sol poniente
Desde el primer suspiro profundo de «Te amo, baby»
los colores vendrán
los colores vendrán
Desde la flor del desierto hasta el sol poniente
Desde el primer suspiro profundo de «Te amo, baby»
celebremos unos a otros
Elevemos y descubramos
celebremos unos a otros
Elevemos y descubramos