Traducción de la letra de la canción Pastime Paradise - Billy Mackenzie

Pastime Paradise (original)

Been spending most their lives
Living in a pastime paradise
Been spending most their lives
Living in a pastime paradise
Been wasting most their time
Glorifying days long gone behind
Been wasting most their days
In remembrance of ignorance oldest praise
Tell me who of them will come to be?
How many of them are you and me?
Dissipation, race relations
Consolation, segregation
Dispensation, isolation
Exploitation, mutilation
Mutations, miscreation
Confirmation to the evils of the world
Been spending most their lives
Living in a future paradise
Been spending most their lives
Living in a future paradise
They’ve been looking in their minds
For the day that sorrow’s lost from time
They keep telling of the day
When the Savior of love will come to stay
Tell me who of them will come to be?
How many of them are you and me?
Proclamation of race relations
Consolation, integration
Verification of revelations
Acclamation, world salvation
Vibrations, simulation
Confirmation to peace of the world
Been spending most their lives
Living in a pastime paradise
Been spending most their lives
Living in a pastime paradise
They’ve been spending most their lives
Living in a future paradise
They’ve been spending most their lives
Living in a future paradise
We’ve been spending too much of our lives
Living in a pastime paradise
Let’s start living our lives
Living for the future paradise
Praise to our lives
Living for future paradise
Shame to anyones life
Living in a pastime paradise

(traducción)

Ha estado pasando la mayor parte de sus vidas
Vivir en un paraíso de pasatiempos
Ha estado pasando la mayor parte de sus vidas
Vivir en un paraíso de pasatiempos
Ha estado perdiendo la mayor parte de su tiempo
Glorificando días atrás
Ha estado perdiendo la mayoría de sus días
En recuerdo de la ignorancia alabanza más antigua
Dime, ¿quién de ellos llegará a ser?
¿Cuántos de ellos somos tú y yo?
Disipación, relaciones raciales
Consuelo, segregación
Dispensación, aislamiento
Explotación, mutilación
Mutaciones, creación errónea
Confirmación a los males del mundo
Ha estado pasando la mayor parte de sus vidas
Vivir en un paraíso futuro
Ha estado pasando la mayor parte de sus vidas
Vivir en un paraíso futuro
Han estado buscando en sus mentes
Para el día en que el dolor se pierda del tiempo
Siguen contando el día
Cuando el Salvador del amor vendrá para quedarse
Dime, ¿quién de ellos llegará a ser?
¿Cuántos de ellos somos tú y yo?
Proclamación de las relaciones raciales
Consuelo, integración
Verificación de revelaciones
Aclamación, salvación del mundo
Vibraciones, simulación
Confirmación a la paz del mundo
Ha estado pasando la mayor parte de sus vidas
Vivir en un paraíso de pasatiempos
Ha estado pasando la mayor parte de sus vidas
Vivir en un paraíso de pasatiempos
Han pasado la mayor parte de sus vidas
Vivir en un paraíso futuro
Han pasado la mayor parte de sus vidas
Vivir en un paraíso futuro
Hemos estado gastando demasiado de nuestras vidas
Vivir en un paraíso de pasatiempos
Empecemos a vivir nuestras vidas
Viviendo para el futuro paraíso
Alabanza a nuestras vidas
Viviendo para el futuro paraíso
Vergüenza para la vida de cualquiera
Vivir en un paraíso de pasatiempos