Traducción de la letra de la canción Be Like Us - Biomekkanik

Be Like Us (original)

So go ahead and build your concrete monument.
Make’m high, make’m touch the sky.
For I’ve learned how to breathe in your shadow.
With a muted soul and a muffled cry.
With a muted soul and a muffled cry.
With a muted soul and a muffled cry!
My shoulder aches from carrying your throne
Something has died, and something has grown.
In the lack of light for oh so long.
What doesn’t kill you makes you strong
What doesn’t kill you makes you strong.
What doesn’t kill you makes you strong!
You’ve gotta think like us You gotta be like us And believe in what we say
You’ve gotta think like us Just because
There is no other way
So here we are standing tall standing proud.
Heads held high gazing into the future
we send a message overwhelmingly loud
oblivious to the grounds erupture.
So go ahead and put a gun in my hand
and send me off to some godforsaken land.
Spread the gospel and be safe and sound
I got my name on the very last round
Spread the gospel and be safe and sound.
I got my name on the very last round!
You’ve gotta think like us You gotta be like us And believe in what we say
You’ve gotta think like us Just because
There is no other way
Do you feel safe?
Do you… feel secure?
Are you happy
With what you’ve got
Wouldn’t you want to be Wouldn’t you really really want to be.
One of us You’ve gotta think like us…

Be Like Us (traducción)

Así que adelante, construye tu monumento de hormigón.
Hazme alto, hazme tocar el cielo.
Porque he aprendido a respirar en tu sombra.
Con el alma muda y un grito ahogado.
Con el alma muda y un grito ahogado.
¡Con el alma muda y el grito ahogado!
Me duele el hombro de llevar tu trono
Algo ha muerto y algo ha crecido.
En la falta de luz por tanto tiempo.
Lo que no te mata te hace fuerte
Lo que no te mata te hace fuerte.
¡Lo que no te mata te hace fuerte!
Tienes que pensar como nosotros Tienes que ser como nosotros Y creer en lo que decimos
Tienes que pensar como nosotros solo porque
No hay otra manera
Así que aquí estamos de pie, erguidos, orgullosos.
Cabezas en alto mirando hacia el futuro
enviamos un mensaje abrumadoramente alto
ajeno a la erupción de los suelos.
Así que adelante y pon un arma en mi mano
y envíame a alguna tierra dejada de la mano de Dios.
Difunde el evangelio y mantente sano y salvo
Obtuve mi nombre en la última ronda
Difunde el evangelio y mantente sano y salvo.
¡Obtuve mi nombre en la última ronda!
Tienes que pensar como nosotros Tienes que ser como nosotros Y creer en lo que decimos
Tienes que pensar como nosotros solo porque
No hay otra manera
¿Te sientes seguro?
¿Te sientes... seguro?
Estás feliz
con lo que tienes
¿No te gustaría ser? ¿No te gustaría realmente ser?
Uno de nosotros Tienes que pensar como nosotros...