Traducción de la letra de la canción License to Live - Biomekkanik

License to Live (original)

The night has fallen and so have we
Into oblivion and reverie
In the latest fashion of twisted dreams
So discontent or so it seems
That the lack of stimulant or the very overload
Leads into one thing something that you ought to know
A brand software not compatible
With your welfare, possible impossible
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away
And I´m still dreaming of science fiction
And something glittering to free from addiction
Of the latest fashion of twisted dreams
I´m still not satisfied or so it seems
That the lack of stimulant or the very overload
Leads into one thing something that you ought to know
So enlightened and yet so primitive
N´somewhat frightened to loose the licence to live
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away
Step over me and don´t look down
Don´t wake me up don´t to make a sound
Don´t understand what you really can´t stand
What you really can´t stand is when you really understand
I’m on the news and in your face
Behind the bars and counting days
Coming to your home uninvited
Freezing cold and oh so frightened
I’m the man in suit and tie
Who’s looking down when your standing trial
No matter how no matter how you try
He tells you NO!
with a million dollar smile
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away
I am the son you never wanted, I am the daughter you gave away

License to Live (traducción)

La noche ha caído y nosotros también
En el olvido y el ensueño
A la última moda de sueños retorcidos
Tan descontento o eso parece
Que la falta de estimulante o la misma sobrecarga
Conduce a una cosa algo que deberías saber
Un software de marca no es compatible
Con tu bienestar, posible imposible
Soy el hijo que nunca quisiste, soy la hija que regalaste
Soy el hijo que nunca quisiste, soy la hija que regalaste
Y sigo soñando con ciencia ficción
Y algo brillante para liberarse de la adicción
De la última moda de los sueños retorcidos
Todavía no estoy satisfecho o eso parece
Que la falta de estimulante o la misma sobrecarga
Conduce a una cosa algo que deberías saber
Tan ilustrado y sin embargo tan primitivo
N´un poco asustado de perder la licencia para vivir
Soy el hijo que nunca quisiste, soy la hija que regalaste
Soy el hijo que nunca quisiste, soy la hija que regalaste
Pasa por encima de mí y no mires hacia abajo
No me despiertes, no hagas ruido
No entiendo lo que realmente no puedes soportar
Lo que realmente no puedes soportar es cuando realmente entiendes
Estoy en las noticias y en tu cara
Detrás de las rejas y contando los días
Llegar a tu casa sin invitación
Helada de frío y tan asustada
Soy el hombre de traje y corbata
¿Quién está mirando hacia abajo cuando estás en juicio?
No importa cómo, no importa cómo lo intentes
Te dice ¡NO!
con una sonrisa de un millón de dólares
Soy el hijo que nunca quisiste, soy la hija que regalaste
Soy el hijo que nunca quisiste, soy la hija que regalaste
Soy el hijo que nunca quisiste, soy la hija que regalaste
Soy el hijo que nunca quisiste, soy la hija que regalaste