Traducción de la letra de la canción Pitch Black Ocean - Biomekkanik

Pitch Black Ocean (original)

The Ship went down way out at sea.
We where treading water in the icecold wind.
And you smiled and you said:
Will it be deep enough for me This storm is too hard and I’m about to give in.
One crowded raft was all there was.
There’s too many of us you better take my place.
Your hand got so cold and I lost the grip.
And from that day I’ve kept the message you sent.
And you’re breaking up again
And your signal is getting weaker every day
A thousand miles of pitch black ocean
I see your light but its fading away
And I’m still waiting here just in case
With the pain and the guilt
for years and days.
And god only knows what you’re been going through.
It should have been me instead of you.
And you’re breaking up again
And your signal is getting weaker every day
A thousand miles of pitch black ocean
I see your light but its fading away
And you’re breaking up again
And your signal is getting weaker every day
A thousand miles of pitch black ocean
I see your light but it’s fading away…

(traducción)

El barco se hundió en el mar.
Estábamos flotando en el agua en el viento helado.
Y sonreíste y dijiste:
¿Será lo suficientemente profundo para mí? Esta tormenta es demasiado dura y estoy a punto de rendirme.
Una balsa repleta era todo lo que había.
Somos demasiados, será mejor que tomes mi lugar.
Tu mano se puso tan fría y perdí el agarre.
Y desde ese día conservo el mensaje que enviaste.
Y estás rompiendo de nuevo
Y tu señal se vuelve más débil cada día
Mil millas de océano negro
Veo tu luz pero se está desvaneciendo
Y todavía estoy esperando aquí por si acaso
Con el dolor y la culpa
durante años y días.
Y solo Dios sabe por lo que has estado pasando.
Debería haber sido yo en lugar de ti.
Y estás rompiendo de nuevo
Y tu señal se vuelve más débil cada día
Mil millas de océano negro
Veo tu luz pero se está desvaneciendo
Y estás rompiendo de nuevo
Y tu señal se vuelve más débil cada día
Mil millas de océano negro
Veo tu luz pero se está desvaneciendo...