Traducción de la letra de la canción Rock Solid - Biomekkanik

Rock Solid (original)

Laying on the ground staring at the sky
With a gun shot wound and muffled cry
To the thump thump rythm from a boom boom box
Brought back to life with electric shocks
Get up!
Get up!
Get going!
Your good to go, good to go
And you know it
The twenty first century savage
In corporate funded ravage
(I´m) Rock solid
Rock solid steel
Straight down to the core
Rock solid
That’s why I don’t feel anything anymore
So let the gym-tanned therapist lead the way
Into the future and an brighter day
To the thump thump rhythm of marching band
Left, right all night across the land
Get down!
Get down!
Take cover!
If you think even blink… its over
Peachy pie with too much whipped cream
Teenage wet dream covering the flat screen
Rock solid…
The seven dwarfs of snow white got a better deal from the evil queen
And the prince in shiny armour just got his head bit of nice and clean
And the yellow brick road is not so yellow anymore
Cause the Tin Man discovered that he’s a… a machine of war
A machine of war
A machine of war
Rock solid…

Rock Solid (traducción)

Tirado en el suelo mirando al cielo
Con herida de bala y grito ahogado
Al ritmo thump thump de un boom boom box
Devuelto a la vida con descargas eléctricas
¡Levantarse!
¡Levantarse!
¡Ponerse en marcha!
Estás listo para ir, listo para ir
Y tú lo sabes
El salvaje del siglo XXI
Devastación financiada en la empresa
(Soy) sólido como una roca
Acero sólido como una roca
Directo al núcleo
Roca sólida
Por eso ya no siento nada
Así que deja que el terapeuta bronceado en el gimnasio te guíe
Hacia el futuro y un día más brillante
Al ritmo thump thump de la banda de música
Izquierda, derecha toda la noche a través de la tierra
¡Bajar!
¡Bajar!
¡Ponerse a cubierto!
Si piensas incluso parpadear... se acabó
Pastel de durazno con demasiada crema batida
Sueño húmedo adolescente que cubre la pantalla plana
Roca sólida…
Los siete enanitos de Blancanieves obtuvieron un mejor trato de la reina malvada
Y el príncipe de la armadura brillante acaba de recibir un poco de limpieza en la cabeza.
Y el camino de baldosas amarillas ya no es tan amarillo
Porque el Hombre de Hojalata descubrió que es una... una máquina de guerra
Una maquina de guerra
Una maquina de guerra
Roca sólida…