Traducción de la letra de la canción Goodbye - Bionic Jive

Goodbye (original)

I sit I’m my room claustrophobic
As I watch the walls breath succumbing to self pity
And these voices won’t leave
I got a revolver in my hand with six chambers and they all full
Every bullet contradicts the contemplation of suicide
I wanna die.
So I sit and clinch my bible until my palms sweat, and blister
Cause I hate my sister
First I’m gonna light a candle in the form of a seance
And see the light on the wall reflect all this childhood neglect
I cock the hammer, I let the steel touch my tongue and taste the metal for the
first time, I see the faces of my loved ones
But fuck a note, cause when I do it, I want it to be a mystery, and let them
feel the same pain that I felt, this is the remedy
Goodbye, sad days, I’d rather sleep my life away
Goodbye, heartbreak, I found my own way, Suicide
I get on my knees and say a prayer
I tell god that I can’t handle all this pressure
I wanna kick it up there
Why should I wanna live?
When my mother used to molest me in front of my
stepfather
She beat me and he undressed me, see
He took my manhood before I became a man, so now I sit here at 16 with this gun
in my hand
Death is the only way out, the murder of myself will show em all the theres a
way out
I cry for my soul
Depression has taken a toll on my every existence, so when I think of
humiliation I can’t breathe
Its time to leave
Cause I’m gone show what you did, for tormenting me as a kid, you raised me,
now look what I did
Goodbye, sad days, I’d rather sleep my life away
Goodbye, heartbreak, I found my own way, Suicide
I don’t wanna die, I wanna breathe again, I don’t wanna have to say…
Goodbye, sad days, I’d rather sleep my life away
Goodbye, heartbreak, I found my own way, Suicide
My soul is slipping away, I don’t wanna leave, not in this way

(traducción)

Me siento, soy claustrofóbico en mi habitación.
Mientras veo las paredes respirar sucumbiendo a la autocompasión
Y estas voces no se irán
Tengo un revólver en la mano con seis recámaras y todas llenas.
Cada bala contradice la contemplación del suicidio
quiero morir
Así que me siento y aprieto mi biblia hasta que me sudan las palmas de las manos y me salen ampollas.
Porque odio a mi hermana
Primero voy a encender una vela en forma de sesión
Y ver la luz en la pared reflejar todo este abandono infantil
Monto el martillo, dejo que el acero toque mi lengua y pruebo el metal por el
primera vez, veo las caras de mis seres queridos
Pero al diablo con una nota, porque cuando lo haga, quiero que sea un misterio, y déjalos
siento el mismo dolor que yo senti, este es el remedio
Adiós, días tristes, prefiero dormir mi vida
Adiós, desamor, encontré mi propio camino, Suicidio
Me pongo de rodillas y digo una oración
Le digo a Dios que no puedo con toda esta presión
Quiero patearlo allí
¿Por qué debería querer vivir?
Cuando mi madre me molestaba delante de mis
padrastro
Ella me golpeó y él me desnudó, mira
Me quitó la virilidad antes de que me convirtiera en un hombre, así que ahora me siento aquí a los 16 años con esta pistola.
en mi mano
La muerte es la única salida, el asesinato de mí mismo les mostrará a todos que hay un
salida
lloro por mi alma
La depresión ha cobrado un precio en cada una de mis existencias, así que cuando pienso en
humillación no puedo respirar
Es tiempo de salir
Porque voy a mostrar lo que hiciste, por atormentarme de niño, me criaste,
ahora mira lo que hice
Adiós, días tristes, prefiero dormir mi vida
Adiós, desamor, encontré mi propio camino, Suicidio
No quiero morir, quiero respirar de nuevo, no quiero tener que decir...
Adiós, días tristes, prefiero dormir mi vida
Adiós, desamor, encontré mi propio camino, Suicidio
Mi alma se está escapando, no quiero irme, no de esta manera