Traducción de la letra de la canción Rock On - Bionic Jive

Rock On (original)

This is the response after the passing of a dark storm
And exhales from 5 headed dragons
Swinging temperature to bring fright to Fahrenheit
Can I hit your hold dog pile and leave with a razor blade smile?
I can hit yo' dog pile leave with a razor blade smile
In the meanwhile, bow to the profile
Heat and thunder storms up in exile in a crowd
Can I hit the stage and make 'em get buck wild?
Yes, you can hit the stage and make 'em get buck wild
Too late to duck now so brace up, head stones raise up
Need money now 'cause pockets got space to take up
Wake up underwater with cement shoes and neck bruise
Can Bionic Jive kick it?
Yes, we can
Can we make triple digits?
Yes, we can
Can we make the others quit?
Yes, we can
Can we show them how we did it?
Like this, y’all
From city to city, block to block
Come on, rock on, rock on
(Rock on, rock on)
From corner to corner, hood to hood
What we gonna do?
Turn it on, turn it on
(We gon')
From city to city, block to block
Come on, rock on, rock on
(Rock on, rock on)
From corner to corner, hood to hood
What we gonna do?
Turn it on, turn it on, break
(We gon')
Yo we popping this, rocking this, dropping this
In yo metropolis, no stopping this, in a hood near you
They copping this, give me the keys because we locking this
Do we ever miss?
No, we never miss
In fact, stand back to back, let the double barrel crack
Your heart no longer pity pat, when I enter your chest
And exit your back, emerge, can you make them
Respond and break them off like that?
Like this, like that, like this, like that
We verbally gravitate them verbatim on tracks
Like that, like this, like that, like this
We mentally mash matter make metaphors mix
Can Bionic Jive kick it?
Yes, we can
Can we make triple digits?
Yes, we can
Can we make the others quit?
Yes, we can
Can we show them how we did it?
Like this, y’all
From city to city, block to block
Come on, rock on, rock on
(Rock on, rock on)
From corner to corner, hood to hood
What we gonna do?
Turn it on, turn it on
(We gon')
From city to city, block to block
Come on, rock on, rock on
(Rock on, rock on)
From corner to corner, hood to hood
What we gonna do?
Turn it on, turn it on, break
(We gon')
I bang on 'em, hang on 'em
I rip it to death and leave people pressed
The way I throw them things on 'em
I bang on 'em, hang on 'em
I rip it to death and leave people pressed
The way I throw them things on 'em
I bang on 'em, hang on 'em
I rip it to death and leave people pressed
The way I throw them things on 'em
I bang on 'em, hang on 'em
I rip it to death and leave people pressed
The way I throw them things on 'em
From city to city, block to block
Come on, rock on, rock on
(Rock on, rock on)
From corner to corner, hood to hood
What we gonna do?
We gon'
From city to city, block to block
Come on, rock on, rock on
(Rock on, rock on)
From corner to corner, hood to hood
What we gonna do?
Turn it on, turn it on
(We gon')
From city to city, block to block
Come on, rock on, rock on
(Rock on, rock on)
From corner to corner, hood to hood
What we gonna do?
Turn it on, turn it on
(We gon')

Rock On (traducción)

Esta es la respuesta tras el paso de una oscura tormenta
Y exhala de dragones de 5 cabezas
Cambio de temperatura para llevar el miedo a Fahrenheit
¿Puedo golpear tu montón de perros y salir con una sonrisa de navaja?
Puedo golpear a tu perro con una sonrisa de hoja de afeitar
Mientras tanto, haz una reverencia al perfil.
Tormentas de calor y truenos en el exilio en una multitud
¿Puedo subir al escenario y hacer que se vuelvan locos?
Sí, puedes subir al escenario y hacer que se vuelvan locos.
Demasiado tarde para agacharse ahora, así que prepárense, las piedras de la cabeza se levantan
Necesito dinero ahora porque los bolsillos tienen espacio para ocupar
Despierta bajo el agua con zapatos de cemento y moretones en el cuello
¿Puede Bionic Jive patearlo?
Si podemos
¿Podemos hacer tres dígitos?
Si podemos
¿Podemos hacer que los demás renuncien?
Si podemos
¿Podemos mostrarles cómo lo hicimos?
Así, ustedes
De ciudad en ciudad, de cuadra en cuadra
Vamos, rockea, rockea
(Rock on, rock on)
De esquina a esquina, de campana a campana
¿Que vamos a hacer?
Enciéndelo, enciéndelo
(vamos)
De ciudad en ciudad, de cuadra en cuadra
Vamos, rockea, rockea
(Rock on, rock on)
De esquina a esquina, de campana a campana
¿Que vamos a hacer?
Enciéndelo, enciéndelo, rompe
(vamos)
Yo hacemos estallar esto, balanceamos esto, soltamos esto
En tu metrópolis, esto no se detiene, en un barrio cerca de ti
Ellos hacen frente a esto, dame las llaves porque estamos bloqueando esto
¿Alguna vez nos perdemos?
No, nunca nos perdemos
De hecho, párense espalda con espalda, dejen que el doble barril se rompa
Tu corazón ya no se compadece, cuando entro en tu pecho
Y sal de tu espalda, emerge, ¿puedes hacerlos?
¿Responder y romperlos así?
Así, así, así, así
Los gravitamos verbalmente al pie de la letra en las pistas
Así, así, así, así
Trituramos mentalmente la materia, hacemos que las metáforas se mezclen
¿Puede Bionic Jive patearlo?
Si podemos
¿Podemos hacer tres dígitos?
Si podemos
¿Podemos hacer que los demás renuncien?
Si podemos
¿Podemos mostrarles cómo lo hicimos?
Así, ustedes
De ciudad en ciudad, de cuadra en cuadra
Vamos, rockea, rockea
(Rock on, rock on)
De esquina a esquina, de campana a campana
¿Que vamos a hacer?
Enciéndelo, enciéndelo
(vamos)
De ciudad en ciudad, de cuadra en cuadra
Vamos, rockea, rockea
(Rock on, rock on)
De esquina a esquina, de campana a campana
¿Que vamos a hacer?
Enciéndelo, enciéndelo, rompe
(vamos)
Los golpeo, los aguanto
Lo rasgo hasta la muerte y dejo a la gente presionada
La forma en que les tiro cosas
Los golpeo, los aguanto
Lo rasgo hasta la muerte y dejo a la gente presionada
La forma en que les tiro cosas
Los golpeo, los aguanto
Lo rasgo hasta la muerte y dejo a la gente presionada
La forma en que les tiro cosas
Los golpeo, los aguanto
Lo rasgo hasta la muerte y dejo a la gente presionada
La forma en que les tiro cosas
De ciudad en ciudad, de cuadra en cuadra
Vamos, rockea, rockea
(Rock on, rock on)
De esquina a esquina, de campana a campana
¿Que vamos a hacer?
vamos a
De ciudad en ciudad, de cuadra en cuadra
Vamos, rockea, rockea
(Rock on, rock on)
De esquina a esquina, de campana a campana
¿Que vamos a hacer?
Enciéndelo, enciéndelo
(vamos)
De ciudad en ciudad, de cuadra en cuadra
Vamos, rockea, rockea
(Rock on, rock on)
De esquina a esquina, de campana a campana
¿Que vamos a hacer?
Enciéndelo, enciéndelo
(vamos)