Traducción de la letra de la canción Ricochet - Bionic Jive

Ricochet (original)

Sweep concentration camps with blood hounds
Night lamps lurking in the cold and damp fox hole
1969, Vietnam never seen the dead calm type mode
From sun down till crack of dawn, dancing in the napalm
Mamma’s first born train to kill the calm
Dispatch the recon, reinforce legion, penetrate the strong hold with my ensemble
My platoon purple heart, trigger smart, lay them down off the last round at the
birth of sundown
We tear it down, so what you gonna do?
We tear it down, so what you gonna do?
YES YES YA’LL EVERYBODY RICOCHET OF THE WALL YA’LL WE GON' BRAWL BRAWL
YES YES YA’LL EVERYBODY RICOCHET OF THE WALL YA’LL WE GON' BRAWL BRAWL
YES YES YA’LL EVERYBODY RICOCHET OF THE WALL YA’LL WE GON' BRAWL BRAWL
YES YES YA’LL EVERYBODY RICOCHET OF THE WALL YA’LL WE GON' BRAWL BRAWL
Intrusion 6 o’clock
Swamp sleeper, booby trap barb wires in case peace plans back fire
Bullet wounds and knife scars till my lungs expire
All I got left is last words for messiah
There they go, the opposition they got my name on ammunition trying to hold my
dominion
Fuck that, let the bayonnet connect, my battle cry resurrect Malcom X releasing
full metal jackets
Espionage, rob the blue prints, now we hard to touch, in the clutch,
like pentagon documents
We tear it down, so what you gonna do?
We tear it down, so what you gonna do?
YES YES YA’LL EVERYBODY RICOCHET OF THE WALL YA’LL WE GON' BRAWL BRAWL
YES YES YA’LL EVERYBODY RICOCHET OF THE WALL YA’LL WE GON' BRAWL BRAWL
YES YES YA’LL EVERYBODY RICOCHET OF THE WALL YA’LL WE GON' BRAWL BRAWL
YES YES YA’LL EVERYBODY RICOCHET OF THE WALL YA’LL WE GON' BRAWL BRAWL
Mother can you ever forgive me, for taking a life?
I’m only 19 becoming a man
over seas
I wrote you this letter, under fire can you please talk to God?
I think he’s
mad at me
I sleep in the rice fields for days at time, unable to move, limited food,
I’m so cold
And all I have is dreams of holding my son and witnessing a smile from you,
I love you
Please excuse the blood, I just lost another friend as I’m writing you, miss you
Another one gone and I’m ashamed cause these are days that I’m use to
NIGHTMARES FALL and I can’t shake them
…NIGHTMARES FALL and I can’t shake them
I CANT SHAKE THEM… I CANT SHAKE THEM
YES YES YA’LL EVERYBODY RICOCHET OF THE WALL YA’LL WE GON' BRAWL BRAWL
YES YES YA’LL EVERYBODY RICOCHET OF THE WALL YA’LL WE GON' BRAWL BRAWL
YES YES YA’LL EVERYBODY RICOCHET OF THE WALL YA’LL WE GON' BRAWL BRAWL
YES YES YA’LL EVERYBODY RICOCHET OF THE WALL YA’LL WE GON' BRAWL BRAWL
Escape from the execution is futile

(traducción)

Barrer los campos de concentración con sabuesos de sangre
Lámparas nocturnas que acechan en la fría y húmeda madriguera
1969, Vietnam nunca vio el modo de tipo de calma muerta
Desde la puesta del sol hasta el amanecer, bailando en el napalm
El primogénito de mamá entrena para matar la calma
Envíe el reconocimiento, refuerce la legión, penetre la fortaleza con mi conjunto
Mi pelotón corazón púrpura, gatillo inteligente, déjalos en la última ronda en el
nacimiento de la puesta del sol
Lo derribamos, entonces, ¿qué vas a hacer?
Lo derribamos, entonces, ¿qué vas a hacer?
SÍ, SÍ, TODOS RICOCHET OF THE WALL YA'LL, NOS VAMOS A PELEAR PELEAR
SÍ, SÍ, TODOS RICOCHET OF THE WALL YA'LL, NOS VAMOS A PELEAR PELEAR
SÍ, SÍ, TODOS RICOCHET OF THE WALL YA'LL, NOS VAMOS A PELEAR PELEAR
SÍ, SÍ, TODOS RICOCHET OF THE WALL YA'LL, NOS VAMOS A PELEAR PELEAR
Intrusión 6 en punto
Swamp durmiente, trampa explosiva alambres de púas en caso de que los planes de paz devuelvan el fuego
Heridas de bala y cicatrices de cuchillos hasta que mis pulmones expiren
Todo lo que me queda son las últimas palabras para el mesías
Ahí van, la oposición tiene mi nombre en municiones tratando de mantener mi
dominio
A la mierda, deja que la bayoneta conecte, mi grito de batalla resucita a Malcom X liberando
chaquetas de metal completo
Espionaje, robar los planos, ahora somos difíciles de tocar, en el embrague,
como documentos del pentágono
Lo derribamos, entonces, ¿qué vas a hacer?
Lo derribamos, entonces, ¿qué vas a hacer?
SÍ, SÍ, TODOS RICOCHET OF THE WALL YA'LL, NOS VAMOS A PELEAR PELEAR
SÍ, SÍ, TODOS RICOCHET OF THE WALL YA'LL, NOS VAMOS A PELEAR PELEAR
SÍ, SÍ, TODOS RICOCHET OF THE WALL YA'LL, NOS VAMOS A PELEAR PELEAR
SÍ, SÍ, TODOS RICOCHET OF THE WALL YA'LL, NOS VAMOS A PELEAR PELEAR
Madre, ¿puedes perdonarme alguna vez, por tomar una vida?
solo tengo 19 años y me estoy convirtiendo en un hombre
exterior
Te escribí esta carta, bajo fuego, ¿puedes hablar con Dios?
creo que el es
enojado conmigo
Duermo en los campos de arroz durante días, sin poder moverme, comida limitada,
Tengo tanto frio
Y todo lo que tengo son sueños de abrazar a mi hijo y presenciar una sonrisa tuya,
Te quiero
Disculpa la sangre, acabo de perder a otro amigo mientras te escribo, te extraño
Otro se fue y estoy avergonzado porque estos son días en los que estoy acostumbrado
LAS PESADILLAS CAEN y no puedo deshacerme de ellas
… LAS PESADILLAS CAEN y no puedo deshacerme de ellas
NO PUEDO SACARLOS... NO PUEDO SACARLOS
SÍ, SÍ, TODOS RICOCHET OF THE WALL YA'LL, NOS VAMOS A PELEAR PELEAR
SÍ, SÍ, TODOS RICOCHET OF THE WALL YA'LL, NOS VAMOS A PELEAR PELEAR
SÍ, SÍ, TODOS RICOCHET OF THE WALL YA'LL, NOS VAMOS A PELEAR PELEAR
SÍ, SÍ, TODOS RICOCHET OF THE WALL YA'LL, NOS VAMOS A PELEAR PELEAR
Escapar de la ejecución es inútil