Traducción de la letra de la canción Get That Money - Birdman, Lil Wayne

Get That Money (original)

Y’all already know what it do nigga?
Theres money over here, Cash Money over here, nigga
Me and the little J.R., Like that homeboy
We on the grind nigga, got some muscle nigga, shine nigga, like father like son
nigga
Hey we drive shiver, headlights like a light bulb, that means the cars
expensive you stupid f**k, keep a nigga pimpin now nigga
I know some niggas that’ll murk ya for a quarter birdy
You bitch ass nigga just be lucky that the boy ain’t hurt me
I got the money to lag, and I got that swager workin
I’m smokin some I can’t pronounce, but I’m behind them phantom curtain
What is you hiding bitch?
I’m on some paper shit
She wants to make me dinner
I tell her, «Make me rich.»
Your f**kin with a winner
But I come from the litter
Woke up out of bed and I can that dirt and turn that shit to glitter
I leave the work with her
yeah, she my baby sitter
And if I find out she’s stealin
For reala I’ma kill her
I’m just a money man
So where the dollars at?
Some around back, Ima work until them flowers black
She wanna ride on this
I make her ride with that
Her pistol and her celly, thats her survival pack
And do I love her?
Naahhh
Man I just love the spirit
Blind, deaf or crazy, its money over bitches
Now errbody that I’m knowin get that money baby
And we aint worried bout them hoes, get that money baby
You get that cook or that blow you are called a baller
If you aint talkin about that dough, homie what you talkin?
So get your game up
Take a bitch, break a bitch
Strap her down with work, and tell her dont trip, take a trip
Get your hustle up
The money’s what you make of it
These niggas wanna cook down they clothes, they close down the bakery
So stop stuntin homie, false promotin
It aint about what you make
Its about what you told em
Burn him up and leave him naked
Bring him back to his wiiifffee
The bitch aint even cry cuz he was living that liiifffee
These niggas think I’m slippin cuz I’m fallin back
Bitch, I got money and a wall for that
When you get it from the ground homie
And hold the hood down
And don’t make a sound if the people swing around
Bitch, do ya thing hoe
Hussle, try to stay low
This is for my old school g’s who aint around this bitch
But shorty, they aint f**kin with pops
Let them niggas chase that pussy, we gonna follow tha guap
Now errbody that I’m knowin get that money baby
And we aint worried bout them hoes, get that money baby
You get that cook or that blow you are called a baller
If you aint talkin about that dough, homie what you talkin?
50 stacks in the garden and the backyard
Youngin talkin, turn a key into a crack charge
Y’all niggas aint eatin how we eatin
F**k how we used to be
Now we how we need to be
If they aint with us
They must be against us
We shoot em in the head, cuz the act like they sistas
If you aint gettin bread, nigga keep ya distance
Sharks over here, nigga keep on fishin
Money, money, money, is my intuition
Money over bitches, such an easy decision
Young money, money men, monster militia
Hard body, these niggas is a box of tissue
That nina will kiss ya
That chopper will twist ya
380 snap shots, now smile for the pictures
Wheezy motherf**kin baby, pay me
A 9 to 5 is over rated
I’m on that grind hoe
Now errbody that I’m knowin get that money baby
And we aint worried bout them hoes, get that money baby
You get that cook or that blow you are called a baller
If you aint talkin about that dough, homie what you talkin?

(traducción)

¿Ya saben lo que hace, nigga?
Hay dinero aquí, dinero en efectivo aquí, nigga
Yo y el pequeño J.R., como ese homeboy
Nosotros en la rutina nigga, tenemos algo de músculo nigga, brillo nigga, tal padre tal hijo
negro
Oye, conducimos escalofríos, faros como una bombilla, eso significa que los autos
caro, estúpido hijo de puta, mantén un nigga proxeneta ahora nigga
Conozco a algunos niggas que te matarán por un cuarto de pájaro
Nigga perra, solo ten suerte de que el chico no me haya lastimado
Tengo el dinero para retrasarme, y tengo esa arrogancia trabajando
Estoy fumando algo que no puedo pronunciar, pero estoy detrás de la cortina fantasma
¿Qué escondes perra?
Estoy en algo de mierda de papel
Ella quiere hacerme la cena
Le digo: «Hazme rico».
Tu f ** kin con un ganador
Pero vengo de la camada
Me desperté de la cama y puedo esa suciedad y convertir esa mierda en brillo
dejo el trabajo con ella
sí, ella es mi niñera
Y si descubro que está robando
Por reala la voy a matar
Solo soy un hombre de dinero
Entonces, ¿dónde están los dólares?
Algunos en la espalda, voy a trabajar hasta que las flores sean negras
Ella quiere montar en esto
La hago montar con eso
Su pistola y su celly, ese es su paquete de supervivencia.
¿Y yo la amo?
Naahhh
Hombre, me encanta el espíritu
Ciego, sordo o loco, es dinero sobre perras
Ahora errbody que estoy sabiendo obtener ese dinero bebé
Y no estamos preocupados por esas azadas, toma ese dinero bebé
Tienes ese cocinero o ese golpe que te llaman baller
Si no estás hablando de esa masa, amigo, ¿de qué estás hablando?
Así que mejora tu juego
Toma una perra, rompe una perra
Abróchala con el trabajo y dile que no tropiece, haz un viaje
Levanta tu ajetreo
El dinero es lo que haces con él
Estos niggas quieren cocinar su ropa, cierran la panadería
Así que deja de hacer acrobacias homie, promoción falsa
No se trata de lo que haces
Se trata de lo que les dijiste
Quemarlo y dejarlo desnudo
Tráelo de vuelta a su wiiiffee
La perra ni siquiera lloró porque estaba viviendo esa vida
Estos niggas piensan que me estoy resbalando porque estoy retrocediendo
Perra, tengo dinero y un muro para eso
Cuando lo obtienes del suelo homie
Y mantén el capó abajo
Y no hagas ruido si la gente se balancea
Perra, ¿haces algo, azada?
Hussle, trata de mantenerte bajo
Esto es para mis padres de la vieja escuela que no están cerca de esta perra
Pero enano, no son jodidos con pops
Deja que los niggas persigan ese coño, vamos a seguir ese guap
Ahora errbody que estoy sabiendo obtener ese dinero bebé
Y no estamos preocupados por esas azadas, toma ese dinero bebé
Tienes ese cocinero o ese golpe que te llaman baller
Si no estás hablando de esa masa, amigo, ¿de qué estás hablando?
50 pilas en el jardín y el patio trasero
Youngin hablando, convierte una llave en una carga de crack
Ustedes niggas no comen como nosotros comemos
A la mierda como solíamos ser
Ahora sabemos cómo debemos ser
Si no están con nosotros
Deben estar en nuestra contra
Les disparamos en la cabeza, porque actúan como si fueran hermanas
Si no vas a conseguir pan, nigga mantén la distancia
Tiburones por aquí, nigga sigue pescando
Dinero, dinero, dinero, es mi intuición
Dinero sobre perras, una decisión tan fácil
Dinero joven, hombres de dinero, milicia de monstruos
Cuerpo duro, estos niggas son una caja de pañuelos
esa nina te va a besar
Ese helicóptero te torcerá
380 instantáneas, ahora sonríe para las fotos
Wheezy hijo de puta bebé, págame
Un 9 a 5 está sobrevalorado
Estoy en esa azada de molienda
Ahora errbody que estoy sabiendo obtener ese dinero bebé
Y no estamos preocupados por esas azadas, toma ese dinero bebé
Tienes ese cocinero o ese golpe que te llaman baller
Si no estás hablando de esa masa, amigo, ¿de qué estás hablando?