Traducción de la letra de la canción Get Your Shine On - Birdman, Lil Wayne

Get Your Shine On (original)

Yeah
We gon go old school
Ya know what I’m sayin
If you from where I’m from
Ya know what I’m talkin bout
The way we do this here
This is a cash money classic
And I feel couldn’t nobody do it the way ima do it
Ya know what I’m sayin
So, here we go world, I’m bringin it to your world from my world
Ya know what I’m talkin bout look I say
Get your shine on
So nigga stop hatin'
Get your shine on
You know we gonna make it
Get your shine on
So nigga stop hatin'
Get your shine on
You know we gonna make it
In one you trust, the neighborhood is us
And everything that I ride is 22s and up
And everytime that I slide, you know I’m platinum plus
Make the hood understand that we trying to come up
24s on trucks, just the neighborhood lust
Tell Lil' One be cool everybody coming up
Cause everybody wanna ride, everybody wanna shine
So how ya love that people?
Everybody on the grind
And these projects cuts ya, ya hood rich livin lavish
Those 14s, you know we had to have it
Once upon a time it was nothing but magic
Hustling right in front of my mama, Ms. Gladys
Chasin paper paper chasin, look thats all we know
Comin through the neighborhood on them 24s
Bet a thousand, shoot a thousand, nigga up it some more
Fast money, Cash Money, thats all I know One
They say I walk around like I got an S on my chest
That be that Cash Money Piece, flow rest in the deck
I’ma specially set, No testin the best
Be in class, no pencil, no test on the desk
I’ll make ya mouthpiece so beast like Delereese
I’m from the south streets of beast like Lil' Weez
E, F baby for the team I rep daily
I come to the defense like Champ Bailey, I’m gone wit it
A chrome kitted, A foam pit in the back of it
Phony tittie bitches come home with me, get the business
I made bling bling, I’m like a lighthouse
So shut that ice in cause he ain’t iced out
Pay attention closely, You niggas can never roast me
Cause the maker of the testerosta knows me
Oh hes so arrogant, the cocky kind
But you always looking cause I’ma shine, thats right
Loud mics and big rims, nigga thats my life
Come through the neighborhood with my homeboy price
Lets get it understood, nigga thats my price
Come through the neck of the woods, you be alright
Cause I’m pimpin, I’m pimpin pimpin, I’m comin thru
And I’m dippin, I’m dippin dippin, them 22s
And they spinnin, they spinnin spinnin, them sprewells nigga
Them sprewells nigga, we makin mail nigga
Don’t need no introduction in this
I can grind in every ghetto, trying to stay hood rich
You can ask a nigga bout me, you know I’m bout my shit
I was made by guerillas, raised the hot boy click
Cause I’m the birdman and I’ll do you something bad
You heard man that I been slangin them slacks
Thats my word man, I won’t stunt nigga
I won’t stunt nigga, I’m gonna stunt nigga, One

(traducción)

sí
Vamos a ir a la vieja escuela
Ya sabes lo que estoy diciendo
Si eres de donde yo soy
Ya sabes de lo que estoy hablando
La forma en que hacemos esto aquí
Este es un clásico de dinero en efectivo
Y siento que nadie podría hacerlo de la manera en que lo hago
Ya sabes lo que estoy diciendo
Entonces, aquí vamos mundo, lo traeré a tu mundo desde mi mundo
Ya sabes de lo que estoy hablando, mira, digo
Ponte a brillar
Así que nigga deja de odiar
Ponte a brillar
Sabes que lo lograremos
Ponte a brillar
Así que nigga deja de odiar
Ponte a brillar
Sabes que lo lograremos
En uno de confianza, el barrio somos nosotros
Y todo lo que monto es de 22 años en adelante
Y cada vez que me deslizo, sabes que soy platino plus
Haz que el capo entienda que estamos tratando de subir
24s en camiones, solo la lujuria del vecindario
Dile a Lil' One que sea genial, que todos suban
Porque todos quieren montar, todos quieren brillar
Entonces, ¿cómo amas a esa gente?
Todo el mundo en la rutina
Y estos proyectos te cortan, tu capucha rica viviendo lujosamente
Esos 14, sabes que teníamos que tenerlo
Érase una vez que no era más que magia
Empujando justo en frente de mi mamá, la Sra. Gladys
Chasin papel papel chasin, mira eso es todo lo que sabemos
Comin a través del vecindario en ellos 24s
Apuesta mil, dispara mil, nigga sube un poco más
Dinero rápido, dinero en efectivo, eso es todo lo que sé
Dicen que camino como si tuviera una S en el pecho
Que sea esa pieza de dinero en efectivo, el flujo descansa en la cubierta
Estoy especialmente preparado, No testingin the best
Estar en clase, sin lápiz, sin prueba en el escritorio
Te haré una boquilla tan bestia como Delereese
Soy de las calles del sur de la bestia como Lil' Weez
E, F bebé para el equipo que represento a diario
Vengo a la defensa como Champ Bailey, me voy con él
Un kit de cromo, un hoyo de espuma en la parte posterior
Las perras de tetas falsas vienen a casa conmigo, consiguen el negocio
Hice bling bling, soy como un faro
Así que cierra ese hielo porque no está helado
Prestad mucha atención, vosotros niggas nunca podréis asarme
Porque el fabricante de la testerosta me conoce
Oh, es tan arrogante, del tipo engreído
Pero siempre miras porque soy brillante, así es
Micrófonos fuertes y llantas grandes, nigga esa es mi vida
Ven por el barrio con mi precio homeboy
Vamos a entenderlo, nigga, ese es mi precio
Ven a través del cuello del bosque, estarás bien
Porque soy pimpin, soy pimpin pimpin, voy a pasar
Y estoy dippin, estoy dippin dippin, los 22
Y giran, giran, giran, los sprewells nigga
Ellos sprewells nigga, hacemos mail nigga
No necesita ninguna presentación en este
Puedo moler en cada ghetto, tratando de mantenerme rico
Puedes preguntarle a un negro sobre mí, sabes que estoy en mi mierda
Fui hecho por guerrillas, levanté el clic del chico caliente
Porque soy el hombre pájaro y te haré algo malo
Escuchaste, hombre, que he estado insultando a los pantalones
Esa es mi palabra, hombre, no haré acrobacias nigga
No voy a engañar a nigga, voy a hacer acrobacias a nigga, uno