Traducción de la letra de la canción Respect - Birdman, Lil Wayne

Respect (original)

What what what
What what what
What what what
Listen, listen
When.
I come through.
bustin'
Everybody on.
tha block be.
run-nin'
Weezy Wayne, Hot Boy, I. be.
thug-gin'
Got.
them.
things.
ten up, keep.
hustlin'
Catch me at tha shop, I will.
be.
there
And my prices stay low, I keep.
it.
there
And if you want it raw, I got.
it.
right.
here
And if you want war, I am.
your.
nigh-tmare
This is all I know, it’s bang bang
I hustle and slang slang
My block.
I hang hang
Who am I?
Lil’Wayne, man
I represent CMB
My cell is ten in heat
I usually get in beef
Was taught that it’s him or me
I pop head-bustas quick
I rock here for my brick
I chop that, I’ma (?)
My shop here (???)
I always.
thug in black
And always.
bustin’gats
Your girly’s.
fuckin’back
Now how you… lovin’that
Chorus: Juvenile (repeat 2X)
Hot Boys wodie, respect us Representin’Team Cash-Money Re-cords
It’s warfare, you betta, vest up But if you ain’t scared, they blow, your sets up Listen, listen
I give it to 'em how they ask me Raw and nasty
Tha AK, I pack it Believe I’m 'bout that action
Slash a busta like a fraction
I’m on that yolla
Standin’on tha corner with one sleeve over my shoulder
Ride on your block, I see a dozen of weak jerks
Now it’s time for your momma ta order a dozen of T-shirts
For only half-a brick
I’ll blast tha fifty
And I ain’t gon’stop shootin''til I jam tha clip
Yeah, I’m a small creeper, what
But it’s about ta get ugly
Ya’ll betta call people up
I’m about ta start shovin’my sawed-off between your guts
Wayne 'bout ta (cugghh-gghh-gghh) ball people up Ya’ll betta duck
When it get real, they hide from me But, all them bustas 'bout ta get killed, I’m tired of it Man, I’m thuggin''til tha day I. I die, cousin
Weezy Wee.
let 'em burn, bring tha fire truck in… (whoooo!)
Nigga, let it be known
I’ll come blow up your home
Take a few blunts to tha dome
And.
show up alone
Just me and my.
flame-torch
Wayne start.
danger
Walked with my head down like a stranger, and banged ya Burnin’off that Hennesy
Some-a ya’ll be feminine
Bounce in with a twitch
Leave 'em crawlin’out a ditch
God damn… son of a shhh!.. Don’t speak
I cocked that, and let it go, tssss!.. Give 'em heat
Your cheese, I got.
ta.
get.
paid
I’m goin’all out, no matter what.
it.
takes
I. was.
raised.
up on.
that.
paper
Kill-for-the-scrill was.
in. my.
nature
Tote M1's and keep.
tha.
block.
hot
Sell wrong colts to keep.
my.
glock.
hot
Never add taxes to.
my.
price, man
And if a boy play, I ride.
at.
night, man
What!
[Juvenile}
Uh, uh, uh Say Lil’Weezy
You did this one here, ya heard me They ain’t gon’never get weared out from this one
It’s like they said, boy
In tha year 2000, it’s all about Wayne
It’s your chrome, man, run that thang
17th ward to tha 3rd ward downtown
Do that there
Huh, huh, huh, huh

(traducción)

Que que que
Que que que
Que que que
Escucha Escucha
Cuando.
vengo a través.
reventando
Todo el mundo encendido.
ese bloque sea.
corriendo-nin'
Weezy Wayne, Hot Boy, yo. ser.
matón
Tiene.
a ellos.
cosas.
diez arriba, mantener.
apurando
Atrápame en la tienda, lo haré.
ser.
allí
Y mis precios se mantienen bajos, me mantengo.
eso.
allí
Y si lo quieres crudo, lo tengo.
eso.
derecho.
aquí
Y si quieres guerra, yo soy.
su.
pesadilla
Esto es todo lo que sé, es bang bang
Me apresuro y argot argot
Mi bloque.
yo cuelgo
¿Quién soy?
Lil'Wayne, hombre
Yo represento a CMB
Mi celda tiene diez en celo
Por lo general me meto en la carne de res
Me enseñaron que es él o yo
Hago estallar la cabeza-bustas rápido
Rockeo aquí por mi ladrillo
Corté eso, soy (?)
Mi tienda aquí (???)
Yo siempre.
matón de negro
Y siempre.
bustin'gats
Tu chica.
maldita sea
Ahora cómo... te encanta eso
Coro: Juvenil (repetir 2X)
Hot Boys wodie, respétanos Representin'Team Cash-Money Re-cords
Es una guerra, mejor, vístete Pero si no tienes miedo, explotan, tus preparativos Escucha, escucha
Se lo doy a ellos como me preguntan Crudo y desagradable
Tha AK, lo empaco, creo que estoy sobre esa acción
Cortar un busta como una fracción
estoy en esa yolla
De pie en la esquina con una manga sobre mi hombro
Paseo en tu bloque, veo una docena de idiotas débiles
Ahora es el momento de que tu mamá pida una docena de camisetas.
Por solo medio ladrillo
Explotaré esos cincuenta
Y no voy a dejar de disparar hasta que me atasque el clip
Sí, soy una pequeña enredadera, ¿qué?
Pero se trata de ponerse feo
Será mejor que llames a la gente
Estoy a punto de empezar a meter mi serrucho entre tus tripas
Wayne 'bout ta (cugghh-gghh-gghh) bola de gente arriba Ya'll betta pato
Cuando se vuelve real, se esconden de mí, pero todos los bustas están a punto de ser asesinados, estoy cansado de eso.
Weezy Wee.
déjalos arder, trae el camión de bomberos... (¡whoooo!)
Nigga, que se sepa
Voy a volar tu casa
Tome algunos blunts a la cúpula
Y.
aparecer solo
Solo yo y mi.
antorcha de llama
Comienzo de Wayne.
peligro
Caminé con la cabeza gacha como un extraño, y te golpeé Burnin'off that Hennesy
Algunos serán femeninos
Rebota con una contracción
Déjalos arrastrándose por una zanja
Maldita sea... ¡hijo de shhh!... No hables
Lo armé y lo dejé ir, ¡tssss!... Dales calor
Tu queso, lo tengo.
ejército de reserva.
conseguir.
pagado
Voy a hacer todo lo posible, pase lo que pase.
eso.
acepta
Estuve.
elevado.
sobre.
ese.
papel
Kill-for-the-scripl lo era.
en mi.
naturaleza
Tote M1 y quédese.
eso
cuadra.
caliente
Vender potros equivocados para mantener.
mi.
glock
caliente
Nunca agregue impuestos a.
mi.
precio, hombre
Y si un niño juega, yo cabalgo.
en.
hombre de la noche
¡Qué!
[Juvenil}
Uh, uh, uh, di Lil'Weezy
Hiciste este aquí, ya me escuchaste. Nunca se cansarán de este.
Es como dijeron, chico
En el año 2000, todo se trata de Wayne
Es tu cromo, hombre, ejecuta ese thang
Distrito 17 hasta el distrito 3 del centro
Haz eso ahí
eh, eh, eh, eh