Traducción de la letra de la canción Let It All Work Out - Lil Wayne

Let It All Work Out (original)

Let it all work out, let it all work out
Let it all work out, let it all work out
Let it all work out, let it all work out
Let it all work out, let it all work out
Work out, yeah
I’m in this bitch
Yeah, was on the outside, looking in this bitch
But now I’m in this bitch
Yeah, I’m in this bitch
Tunechi you a genius
Looked in the mirror said
«Don't let the money come between us»
I’m loaded, loaded at my earliest convenience
But fuck 'em, I feel like I got ten middle fingers
I’m sippin', sippin' in this bitch and poppin' uppers
Girl, take this, this that shit that give a flower color
And some bitch named Wonder Woman told me not to wonder
The crumbs, you only see 'em when the cookie crumble
Real shit, look at my candle, still lit
Had to swallow my pride, though, swag tastes like spearmint
Big up to my nigga with a strap on 'em
I never turn my back on 'em
Cold nigga act like they cool with ya
But a lot of these niggas be transformers
A lot of these players be bench-warmers
The game ain’t easy, but it’s fair, nigga
I’mma sit in this throne so long
'Til I lose the fucking rocking chair, nigga
Bad bitch play with my hair, nigga
Said, «Relax, tell him baby don’t stress out»
But I got a lot of shit on my mind, though
She said, «Let that shit work itself out»
«Let that shit work itself out»
Yeah, back in this bitch
Tune you left this bitch
Like you knew this bitch was gon' let your ass back in this bitch
«Let it all work out, let it all work out»
But nobody else like you in this bitch
«Let it all work out, let it all work out»
«Let it all work out»
Ain’t nobody else like you in this bitch
Cita you a psychic
'Cause you said there be days like this
They want a piece of me, I ain’t the one that’s serving slices
Please swallow, I had my share of dirty diapers
Real shit, put some niggas on that guilt trip
It’ll be on in a heartbeat
You can’t hear no pussy nigga’s shit skip
I fear God, never fear men
Give back, never give in
Beat odds never beat women
Keep an open mind, let 'em peek in it
Reach highs, never reach limits
Need minds, I don’t need clinics
This C5, this for BI and Left Eye, and T-Boz
When I seen Chilli at the Floyd fight
I almost asked her to creep with me
But I was young, and I held my tongue
But with that tongue, I just keep spitting
So it all worked out
And now I’m in this bitch
And life said, «Tune, you knew me for way too long»
I never change, you know I been this bitch
And then she said, «Let it all work out»
«Let it all work out, let it all work out"(Yeah)
«Let it all work out, let it all work out»
Tunechi, you a monster
Looked in the mirror, but you wasn’t there, I couldn’t find ya
I’m lookin' for that big old smile, full of diamonds
Instead, I found this letter you ain’t finished writin'
It read, «I'm sorry for even apologizing»
I tried, comprising and went kamikaze
I found my momma’s pistol where she always hide it
I cry, put it to my head and thought about it
Nobody was home to stop me, so I called my auntie
Hung up, then put the gun up to my heart and pondered
Too much was on my conscience to be smart about it
Too torn apart about it, I aim where my heart was pounding
I shot it, and I woke up with blood all around me
It’s mine, I didn’t die, but as I was dying
God came to my side and we talked about it
He sold me another life and he made a profit
Yeah, and he said
«Let it all work out"(yeah)
«Let it all work out»
(I'm still in this bitch)
«Let it all work out»
(Yeah, thank God 'cause I’m still in this bitch)
«Let it all work out»
Let it all work out (phew)
«Let it all work out»
(But he said, «Remember this:»)
«Let it all work out»
«Let it all work out»
(«Ain't nobody else like you in this bitch»)
«Let it all work out"(yeah)
«Let it all work out»
(And don’t forget what I did this, bitch)
«Let it all work out»
(Can't even remember when I didn’t, bitch»)
«Let it all.»
«Let it all work out"(yeah)
«Let it all work out»
(Now I’m out this bitch)
«Let it all work out»
(I'm out this bitch)
«Let it all.»
(And it all worked out)
«Love you, Dwayne»

(traducción)

Deja que todo funcione, deja que todo funcione
Deja que todo funcione, deja que todo funcione
Deja que todo funcione, deja que todo funcione
Deja que todo funcione, deja que todo funcione
Haz ejercicio, sí
estoy en esta perra
Sí, estaba afuera, mirando a esta perra
Pero ahora estoy en esta perra
Sí, estoy en esta perra
Tunechi eres un genio
Miré en el espejo dijo
«Que el dinero no se interponga entre nosotros»
Estoy cargado, cargado en mi primera conveniencia
Pero que se jodan, siento que tengo diez dedos medios
Estoy bebiendo, bebiendo en esta perra y haciendo estallar las partes superiores
Chica, toma esto, esta mierda que da un color de flor
Y una perra llamada Mujer Maravilla me dijo que no me preguntara
Las migas, solo las ves cuando la galleta se desmorona
Mierda de verdad, mira mi vela, aún encendida
Sin embargo, tuve que tragarme mi orgullo, el botín sabe a menta verde
Grande para mi nigga con una correa en ellos
Nunca les doy la espalda
Nigga frío actúa como si estuviera bien contigo
Pero muchos de estos niggas son transformadores
Muchos de estos jugadores calientan el banquillo
El juego no es fácil, pero es justo, nigga
Me sentaré en este trono tanto tiempo
Hasta que pierda la maldita mecedora, nigga
Perra mala juega con mi cabello, nigga
Dijo: «Relájate, dile bebé, no te estreses»
Pero tengo un montón de mierda en mi mente, aunque
Ella dijo: «Deja que esa mierda se resuelva sola»
«Deja que esa mierda se solucione sola»
Sí, de vuelta en esta perra
Tune dejaste a esta perra
Como si supieras que esta perra iba a dejar que tu trasero regresara a esta perra
«Que todo funcione, que todo funcione»
Pero nadie más como tú en esta perra
«Que todo funcione, que todo funcione»
«Que todo salga bien»
No hay nadie más como tú en esta perra
Citarte un psíquico
Porque dijiste que habría días como este
Quieren un pedazo de mí, no soy el que está sirviendo rebanadas
Por favor, traga, tuve mi parte de pañales sucios
Mierda de verdad, pon a algunos niggas en ese viaje de culpa
Estará encendido en un santiamén
No puedes escuchar el salto de mierda de ningún nigga
Temo a Dios, nunca temo a los hombres
Devuelve, nunca te rindas
Batir las probabilidades nunca vencer a las mujeres
Mantén la mente abierta, deja que miren en ella
Alcanza máximos, nunca alcances límites
Necesito mentes, no necesito clínicas
Este C5, este para BI y Left Eye, y T-Boz
Cuando vi a Chilli en la pelea de Floyd
casi le pido que se arrastre conmigo
Pero yo era joven y me mordí la lengua
Pero con esa lengua, sigo escupiendo
Así que todo salió bien
Y ahora estoy en esta perra
Y la vida dijo: «Tune, me conoces desde hace demasiado tiempo»
Nunca cambio, sabes que he sido esta perra
Y luego ella dijo: «Que todo salga bien»
«Que todo funcione, que todo funcione» (Sí)
«Que todo funcione, que todo funcione»
Tunechi, eres un monstruo
Miré en el espejo, pero no estabas allí, no pude encontrarte
Estoy buscando esa gran sonrisa vieja, llena de diamantes
En cambio, encontré esta carta que no has terminado de escribir
Decía: «Lo siento incluso por disculparme»
Lo intenté, comprendí y me volví kamikaze.
Encontré la pistola de mi mamá donde siempre la esconde
lloro, me lo meto en la cabeza y lo pienso
No había nadie en casa para detenerme, así que llamé a mi tía
Colgué, luego puse el arma en mi corazón y reflexioné
Demasiado estaba en mi conciencia para ser inteligente al respecto
Demasiado desgarrado por eso, apunto donde mi corazón latía
Le disparé y me desperté con sangre a mi alrededor.
Es mío, no morí, pero como moría
Dios vino a mi lado y lo hablamos
Me vendió otra vida y obtuvo una ganancia
si, y el dijo
«Deja que todo funcione» (sí)
«Que todo salga bien»
(Todavía estoy en esta perra)
«Que todo salga bien»
(Sí, gracias a Dios porque todavía estoy en esta perra)
«Que todo salga bien»
Deja que todo funcione (uf)
«Que todo salga bien»
(Pero él dijo: «Recuerda esto:»)
«Que todo salga bien»
«Que todo salga bien»
(«No hay nadie más como tú en esta perra»)
«Deja que todo funcione» (sí)
«Que todo salga bien»
(Y no olvides lo que hice esto, perra)
«Que todo salga bien»
(Ni siquiera puedo recordar cuando no lo hice, perra»)
«Déjalo todo».
«Deja que todo funcione» (sí)
«Que todo salga bien»
(Ahora estoy fuera de esta perra)
«Que todo salga bien»
(Estoy fuera de esta perra)
«Déjalo todo».
(Y todo salió bien)
«Te amo, Dwayne»