Traducción de la letra de la canción Let Me Love You - Ariana Grande, Lil Wayne

Let Me Love You (original)

I just broke up with my ex
Now I’m out here single, I don’t really know what’s next
But I ain’t even trippin', I’mma chill and sit back
And I know they will be coming from the right and the left, left, left
I just broke up with my ex
You’re the one I’m feeling as I’m laying on your chest
Good conversation got me holding my breath
And I don’t normally say this but goddamn, you’re the best, best, best
And if it feels right, promise I don’t mind
And if it feels right, promise I’ll stay here all night
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
As I’m laying on your chest
I’ll be out here thinkin' 'bout it, boy, it’s just a guess
But something just keeps telling me I’m better than the rest
And I ain’t tryna rush you, but goddamn, I’m a mess, mess, mess
And if it feels right, promise I don’t mind
And if it feels right, promise I’ll stay here all night
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
I say, «Girl, you need a hot boy»
She say, «You need to stop fuckin' with them thots, boy»
I say, «You need a real nigga?"She said, «Yes», Lord
And what you need your ex for?
I’m triple X large
Okay, Ariana, my lil mama, goodbye to the good girl
My ex tripping, it’s no Biggie, I 2Pac shook her
I’m laid up with my new thing
She lay her head on my new chain
Then the mood change
My name change from Lil Wayne to Ooh Wayne
Oh Lord, she grinding on this Grande
Oh Lord, I’m drowning, I’m gonna need that coast guard
And when it comes to that nigga, I give her amnesia
She just looking for love
She says she single and I’m her feature, oh, my God
(You're no good, but it’s time I love you, baby)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
Tunechi, Mula baby
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
(But it’s time I love you, yeah, yeah, ah)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
She’s looking for love
(I'm looking for love)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
She’s looking for love
(You're looking for love baby)
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
She’s looking for love
Just let me lo-o-o-o-o-o-o-love you, you
(I'm looking for love babe)
She’s just looking for love
She’s just looking for love
I’mma give her that love
He gon' gimme that love
She’s just looking for love
Boy, I’m looking for love, baby
I’mma give her that love
I’mma give her that…
I’mma give her that…

(traducción)

acabo de romper con mi ex
Ahora estoy aquí solo, realmente no sé qué sigue
Pero ni siquiera estoy tropezando, me relajaré y me sentaré
Y sé que vendrán de derecha e izquierda, izquierda, izquierda
acabo de romper con mi ex
Tú eres el que estoy sintiendo mientras estoy recostado en tu pecho
Una buena conversación me hizo contener la respiración
Y normalmente no digo esto, pero maldita sea, eres el mejor, el mejor, el mejor.
Y si se siente bien, prometo que no me importa
Y si se siente bien, prometo que me quedaré aquí toda la noche
Solo déjame amarte, amarte
Solo déjame amarte, amarte
Solo déjame amarte, amarte
Solo déjame amarte, amarte
Mientras estoy recostado en tu pecho
Estaré aquí pensando en eso, muchacho, es solo una suposición
Pero algo sigue diciéndome que soy mejor que el resto
Y no estoy tratando de apresurarte, pero maldita sea, soy un desastre, un desastre, un desastre
Y si se siente bien, prometo que no me importa
Y si se siente bien, prometo que me quedaré aquí toda la noche
Solo déjame amarte, amarte
Solo déjame amarte, amarte
Solo déjame amarte, amarte
Solo déjame amarte, amarte
Yo digo, "Chica, necesitas un chico caliente"
Ella dice: «Tienes que dejar de joder con esos idiotas, chico»
Yo digo: «¿Necesitas un negro de verdad?» Ella dijo: «Sí», Señor
¿Y para qué necesitas a tu ex?
Soy triple X grande
De acuerdo, Ariana, mi pequeña mamá, adiós a la niña buena
Mi ex tropezando, no es Biggie, I 2Pac la sacudió
Estoy acostado con mi cosa nueva
Ella puso su cabeza en mi nueva cadena
Entonces el cambio de humor
Mi cambio de nombre de Lil Wayne a Ooh Wayne
Oh Señor, ella está moliendo en este Grande
Oh Señor, me estoy ahogando, voy a necesitar ese guardacostas
Y cuando se trata de ese negro, le doy amnesia
ella solo busca amor
Ella dice que está soltera y yo soy su característica, oh, Dios mío
(No eres bueno, pero es hora de que te ame, bebé)
Solo déjame amarte, amarte
Tunechi, mula bebe
Solo déjame amarte, amarte
(Pero es hora de que te ame, sí, sí, ah)
Solo déjame amarte, amarte
ella esta buscando amor
(Estoy buscando el amor)
Solo déjame amarte, amarte
ella esta buscando amor
(Estás buscando amor bebé)
Solo déjame amarte, amarte
ella esta buscando amor
Solo déjame amarte, amarte
(Estoy buscando amor nena)
ella solo busca amor
ella solo busca amor
Voy a darle ese amor
Él va a darme ese amor
ella solo busca amor
Chico, estoy buscando amor, bebé
Voy a darle ese amor
Voy a darle eso...
Voy a darle eso...