Traducción de la letra de la canción SOMEONE ELSE - Bishop Briggs, Jacob Banks

SOMEONE ELSE (original)

I saw my teeth
They cut the floor
The water rushing under the door
Couldn’t wake up
Couldn’t keep my head above the waves
I was naked
You felt wrong
Inside my body
I got it wrong
We were tryna make up
But I couldn’t bare to hear you say my name
I’m trying not to think about it
Push it to the back of my brain
But I hear it screaming shouting
I can’t even think of my own name
All I wanna do is be alone
Write a song by myself
All I wanna do is be alone
Lose my phone
Be someone else
Be someone else
Be someone else
Be someone else
Be someone
All I wanna do is be alone
Be alone
I need to smoke just to breathe
To be around you
Not underneath
Sick of distractions
Sick of distractions
Want a reaction
Want a reaction
Issues still the same
I’m trying not to think about it
Push it to the back of my brain
But I hear it screaming shouting
I can’t even think of my own name
All I wanna do is be alone
Write a song by myself
All I wanna do is be alone
Lose my phone
Be someone else
Be someone else
Be someone else
Be someone else
Be someone
All I wanna do is be alone
Be alone
Everything’s changing all around me
Caught up in the chaos that surrounds me
(All I wanna do is
All I wanna do is
All I wanna)
Slipping even deeper like I’m drowning
(All I wanna do is
All I wanna do is
All I wanna)
Everything’s changing all around me
Caught up in the chaos that surrounds me
(All I wanna do is
All I wanna do is
All I wanna)
Slipping even deeper like I’m drowning
(All I wanna do is
All I wanna do is)
All I wanna do is be alone
Write a song by myself
All I wanna do is be alone
Lose my phone
Be someone else
Be someone else
Be someone else
Be someone else
Be someone
All I wanna do is be alone
Be alone

(traducción)

vi mis dientes
cortaron el piso
El agua corriendo debajo de la puerta
no pude despertar
No pude mantener mi cabeza sobre las olas
yo estaba desnudo
te sentiste mal
Dentro de mi cuerpo
Me equivoqué
Estábamos tratando de reconciliarnos
Pero no podía soportar oírte decir mi nombre
Estoy tratando de no pensar en eso
Empújalo a la parte posterior de mi cerebro
Pero lo escucho gritando gritando
Ni siquiera puedo pensar en mi propio nombre
Todo lo que quiero hacer es estar solo
Escribir una canción por mi cuenta
Todo lo que quiero hacer es estar solo
Perder mi teléfono
Ser alguien mas
Ser alguien mas
Ser alguien mas
Ser alguien mas
Se alguien
Todo lo que quiero hacer es estar solo
Estar solo
Necesito fumar solo para respirar
para estar cerca de ti
no debajo
Harto de distracciones
Harto de distracciones
Quiere una reacción
Quiere una reacción
Los problemas siguen siendo los mismos
Estoy tratando de no pensar en eso
Empújalo a la parte posterior de mi cerebro
Pero lo escucho gritando gritando
Ni siquiera puedo pensar en mi propio nombre
Todo lo que quiero hacer es estar solo
Escribir una canción por mi cuenta
Todo lo que quiero hacer es estar solo
Perder mi teléfono
Ser alguien mas
Ser alguien mas
Ser alguien mas
Ser alguien mas
Se alguien
Todo lo que quiero hacer es estar solo
Estar solo
Todo está cambiando a mi alrededor
Atrapado en el caos que me rodea
(Todo lo que quiero hacer es
Todo lo que quiero hacer es
Todo lo que quiero)
Deslizándose aún más profundo como si me estuviera ahogando
(Todo lo que quiero hacer es
Todo lo que quiero hacer es
Todo lo que quiero)
Todo está cambiando a mi alrededor
Atrapado en el caos que me rodea
(Todo lo que quiero hacer es
Todo lo que quiero hacer es
Todo lo que quiero)
Deslizándose aún más profundo como si me estuviera ahogando
(Todo lo que quiero hacer es
Todo lo que quiero hacer es)
Todo lo que quiero hacer es estar solo
Escribir una canción por mi cuenta
Todo lo que quiero hacer es estar solo
Perder mi teléfono
Ser alguien mas
Ser alguien mas
Ser alguien mas
Ser alguien mas
Se alguien
Todo lo que quiero hacer es estar solo
Estar solo