Traducción de la letra de la canción MY SHINE - Bishop Briggs

MY SHINE (original)

Got me all messed up
But you’re the one who messed up
I think it’s pretty messed up
Shouldn’t be a question
I gave you the best of me
Said that you were so down
So why the fuck am I feeling so down?
Got high as hell
Couldn’t slow down my mind
You’re on it all the time
Fine
Hated that you smoked but I lit cigarettes for you
Told me I was crazy until I believed it too
But it’s all lies
I can believe anything
I can fly high
I can dream up any dream
I can say bye
Leave behind everything and keep what you took from me
Yeah that’s my shine
Yeah that’s my precious little golden light
Not yours it’s mine
Yeah that’s my shine
Yeah that’s my precious little golden light
Not yours it’s mine
Yeah that’s my shine
Say you wanna talk more but every time we talk more
It’s feeling like you keep score
All good right?
Cause you’ll love me for a century
Mad when other people put me down
Said you wouldn’t ever let me down
But we’re swimming in the deep end now
And you let me drown
Hated that you drank but I bought bottles just for you
Told me I was crazy until I believed it too
But it’s all lies
I can believe anything
I can fly high
I can dream up any dream
I can say bye
Leave behind everything and keep what you took from me
Yeah that’s my shine
Yeah that’s my precious little golden light
Not yours it’s mine
Yeah that’s my shine
Yeah that’s my precious little golden light
Not yours it’s mine
God forbid I make cool shit
God forbid I got more cash
God forbid I’m independent
God forbid I talk like that
God forbid I make cool shit
God forbid I got more cash than you
God forbid I’m independent
God forbid I talk like that to you
Yeah that’s my shine
Yeah that’s my precious little golden light
Not yours it’s mine
Yeah that’s my shine
Yeah that’s my precious little golden light
Not yours it’s mine
Yeah that’s my shine
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Yeah that’s my shine

(traducción)

Me tiene todo hecho un lío
Pero tú eres el que se equivocó
Creo que está bastante desordenado.
no debería ser una pregunta
te di lo mejor de mi
Dijo que estabas tan deprimido
Entonces, ¿por qué diablos me siento tan deprimido?
Me drogué como el infierno
No pude ralentizar mi mente
Estás en eso todo el tiempo
Bien
Odiaba que fumaras, pero encendí cigarrillos para ti
Me dijo que estaba loco hasta que yo también lo creí
Pero todo son mentiras
Puedo creer cualquier cosa
Puedo volar alto
Puedo soñar cualquier sueño
puedo decir adios
Deja todo atrás y quédate con lo que me quitaste
Sí, ese es mi brillo
Sí, esa es mi pequeña y preciosa luz dorada
no tuyo es mio
Sí, ese es mi brillo
Sí, esa es mi pequeña y preciosa luz dorada
no tuyo es mio
Sí, ese es mi brillo
Di que quieres hablar más pero cada vez hablamos más
Se siente como si mantuvieras la puntuación
Todo bien, ¿verdad?
Porque me amarás por un siglo
Enojado cuando otras personas me menosprecian
Dijiste que nunca me decepcionarías
Pero ahora estamos nadando en lo más profundo
Y me dejas ahogar
Odiaba que bebieras pero compré botellas solo para ti
Me dijo que estaba loco hasta que yo también lo creí
Pero todo son mentiras
Puedo creer cualquier cosa
Puedo volar alto
Puedo soñar cualquier sueño
puedo decir adios
Deja todo atrás y quédate con lo que me quitaste
Sí, ese es mi brillo
Sí, esa es mi pequeña y preciosa luz dorada
no tuyo es mio
Sí, ese es mi brillo
Sí, esa es mi pequeña y preciosa luz dorada
no tuyo es mio
Dios no quiera que haga cosas geniales
Dios no quiera que tenga más efectivo
Dios no quiera que sea independiente
Dios no permita que hable así
Dios no quiera que haga cosas geniales
Dios no quiera que tenga más dinero que tú
Dios no quiera que sea independiente
Dios no permita que te hable así
Sí, ese es mi brillo
Sí, esa es mi pequeña y preciosa luz dorada
no tuyo es mio
Sí, ese es mi brillo
Sí, esa es mi pequeña y preciosa luz dorada
no tuyo es mio
Sí, ese es mi brillo
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Sí, ese es mi brillo