Traducción de la letra de la canción Eyes Gaze To A Future Foreseen - Bishop Of Hexen

Eyes Gaze To A Future Foreseen (original)

Eyes gaze as the future unfolds
To horizons, no foot set at their dawn
Whence came this fear of dying that stole all our strength?
When elders speak of broken trees
They planet the seeds for forthcoming wind
The forces and rhythms of war
Flesh dying, a separation of souls
Their eyes gaze to a future foreseen
To horizons, no foot set at their dawn
I played for thou tunes, and sang at the choir
Circled through and fro, voices coarse and sore
Woth no lips, and no strings
No pawns, and no kings
Wisdom heard never before
Immersed in blight, in horror, I’ve set foot in thou mind
You let me in and i closed shut the door and I reaped you apart!
No future could suffice
For what I am here to explore
When chaos reigns I shall stride through that door
To claim all those dearest, thou shed tears upon and adore
Forlorn, and shriveled
(they'll be), to the furance them all
And you invoked me before
From the midwife’s role until the burier’s toll
My presence grows within you all
A drawing not for all to see
You cannot resist it yet you are bound to the part I’ve weaved for thee
And you, you invoked me before
Hint of a doubt, turns swiftly to gore
You cannot resist it yet you are bound to the part I’ve weaved for thee
Till time comed and you will recall
This body you wore
Countless eons ago
To flee from one battle
Thus loosing the war…

(traducción)

Los ojos miran mientras se desarrolla el futuro
A los horizontes, ningún pie puesto en su amanecer
¿De dónde venía este miedo a morir que nos robaba todas nuestras fuerzas?
Cuando los ancianos hablan de árboles rotos
Planetan las semillas para el viento venidero
Las fuerzas y los ritmos de la guerra
Carne muriendo, una separación de almas
Sus ojos miran a un futuro previsto
A los horizontes, ningún pie puesto en su amanecer
Toqué para ti melodías, y canté en el coro
En círculos de un lado a otro, voces ásperas y doloridas
Sin labios, y sin cuerdas
Sin peones y sin reyes
Sabiduría nunca antes escuchada
Inmerso en la ruina, en el horror, he puesto un pie en tu mente
¡Me dejaste entrar y yo cerré la puerta y te destrocé!
Ningún futuro podría ser suficiente
Por lo que estoy aquí para explorar
Cuando reine el caos, atravesaré esa puerta
Para reclamar a todos los más queridos, derramaste lágrimas y adoraste
Abandonado y marchito
(serán), al furor de todos ellos
Y me invocaste antes
Del papel de la comadrona al peaje del enterrador
Mi presencia crece dentro de todos ustedes
Un dibujo no para que todos lo vean
No puedes resistirlo, pero estás atado a la parte que he tejido para ti.
Y tú me invocaste antes
Un indicio de duda, se convierte rápidamente en sangre
No puedes resistirlo, pero estás atado a la parte que he tejido para ti.
Hasta que llegue el momento y recordarás
Este cuerpo que llevabas
Hace incontables eones
Huir de una batalla
Perdiendo así la guerra...