Traducción de la letra de la canción Stride The Corridors Of One's Mind - Bishop Of Hexen

Stride The Corridors Of One's Mind (original)

A story about a story told before…
Questions to answer and no answers to a question asked before
What advantage does a man have as he labors all his life under the sun?
As the wind lashes and time evades
Forth comes the wind circles and goes forth back again…
To nurse or planet an orchid only to remain with seeds again to built,
and harvest thin air…
Carried away by spirits carried away…
Perennial pain, night tears, rain and the sun in her place again
Places unknown to man, and man who don’t know their place
Carried away by the spirits, carried away…
The dead son of the dead
No memories of the first and the last leaves no memory
The wise is buried aside the fool
A generation comes and withers away and the land forever standing
The end is set, and so is the beginning
Rather die as a lion, then live as a dog
Rather go with a blast, and then fade to the fog
To dream all night long, and awake at a bog
Evil feeds on good, who breeds evil again
Saw the dance insane
Saw slaves on horses (and lords on foot)
Riches turn to hay
Minds and bone decay
I saw flesh burning!
The mortal coil-rendered into ash
Oh all statues stoic, but hide a brutal demise
The days of long since past… and old I have become
All that was promised has turned to dust
Hymns and prayers have come to pass
Subdued and addicted, so perplexed, alas!
And man within the mind’s corridors-lost
Saw the sounds and heard the sights
I’ve seen the sounds, and I’ve heard the sights
Nothing matters but myriad moments of grace…

(traducción)

Una historia sobre una historia contada antes...
Preguntas para responder y no hay respuestas a una pregunta hecha antes
¿Qué ventaja tiene el hombre que trabaja toda su vida bajo el sol?
Mientras el viento azota y el tiempo se evade
Adelante viene el viento en círculos y vuelve a salir...
Amamantar o plantar una orquídea solo para quedarse con semillas nuevamente para construir,
y cosechar aire enrarecido...
Llevado por espíritus llevados…
Dolor perenne, lágrimas nocturnas, lluvia y el sol en su lugar otra vez
Lugares desconocidos para el hombre y el hombre que no conoce su lugar
Llevado por los espíritus, llevado…
El muerto hijo de los muertos
Sin recuerdos del primero y del último no deja memoria
El sabio es enterrado a un lado del tonto
Viene una generación y se marchita y la tierra permanece para siempre
El final está establecido, y también lo está el comienzo
Prefiero morir como un león, luego vivir como un perro
Prefiero ir con una explosión, y luego desvanecerse en la niebla
Soñar toda la noche y despertar en un pantano
El mal se alimenta del bien, que vuelve a engendrar el mal
Vi el baile loco
Vio esclavos a caballo (y señores a pie)
Las riquezas se convierten en heno
Mentes y descomposición ósea
¡Vi carne ardiendo!
La espiral mortal convertida en ceniza
Oh, todas las estatuas son estoicas, pero esconden una muerte brutal
Los días del pasado hace mucho tiempo... y viejo me he vuelto
Todo lo prometido se ha convertido en polvo
Los himnos y las oraciones se han cumplido.
Subyugado y adicto, tan perplejo, ¡ay!
Y el hombre dentro de los pasillos de la mente-perdido
Vi los sonidos y escuché las vistas
He visto los sonidos, y he oído las vistas
Nada importa más que una miríada de momentos de gracia...