Traducción de la letra de la canción Velvet Demise - Bishop Of Hexen

Velvet Demise (original)

Cold, frost beaten heart
A chasm of chills
Stone-mind
Bleeds futile Dreams
Steel-eyes
Dull all these years
Stagnation
A wrecked man-child collapses into himself
Just to emerge to a miserable conscious back again
Stagnation…
And the songs of reason subside
Their voice-distant
Deep within thy depths
Dead within the deep
A silent dirge Buried inside a human casket
Crystallized
Strike of strike
Whip-tongue chastise
Some strangle, some chain
And other aim to burn
Until every vein and bone are crystallized
In the vast green garden where
Tears and trees and fears grow
I can be found between the pages
Where the wind of fear blows
In the bleak meadows of the past
Pain and pebbles lie low
There lies the answer to my daily demise
And I celebrate a decade of disease
1000 steps lead straight to ethereal bliss
And millions of trails lead
To this hollow-graphic hard core
Soul shredding masterpiece and none
Could aid and nowhere to run
Ashes
To rise from the pyre
Reconstruction
Another lazarus engulfed by a blue fire
To rebuild and from earth’s wonders
Rejuvenate or remain scattered ashes
Yet there comes a time
When fleeting moments leave
A tender mark on the skin
And cut straight down your spine
Maybe after all this is done
And such horror-sickness will be gone
I will get «myself» back to be «mine»…
And we will claim ourselves
From the dying sons

(traducción)

Frío, escarcha corazón golpeado
Un abismo de escalofríos
Mente de piedra
Sangra sueños fútiles
ojos de acero
Aburrido todos estos años
Estancamiento
Un hombre-niño destrozado se derrumba sobre sí mismo
Solo para emerger a un miserable consciente de nuevo
Estancamiento…
Y las canciones de la razón se calman
Su voz distante
En lo profundo de tus profundidades
Muerto dentro de lo profundo
Un canto fúnebre enterrado dentro de un ataúd humano
cristalizado
Huelga de huelga
Castigar con lengua de látigo
Algunos estrangulan, alguna cadena
Y otro objetivo para quemar
Hasta que cada vena y cada hueso se cristalicen
En el vasto jardín verde donde
Las lágrimas y los árboles y los miedos crecen
Me pueden encontrar entre las páginas
Donde sopla el viento del miedo
En los prados sombríos del pasado
El dolor y los guijarros yacen bajo
Ahí está la respuesta a mi muerte diaria
Y celebro una década de enfermedad
1000 pasos conducen directamente a la felicidad etérea
Y millones de senderos conducen
A este núcleo duro gráfico hueco
Obra maestra de trituración de almas y ninguna
Podría ayudar y no hay dónde correr
despojos mortales
Para levantarse de la pira
Reconstrucción
Otro Lázaro engullido por un fuego azul
Para reconstruir y de las maravillas de la tierra
Rejuvenecer o permanecer como cenizas dispersas
Sin embargo, llega un momento
Cuando los momentos fugaces se van
Una marca sensible en la piel
Y corta directamente tu columna vertebral
Tal vez después de que todo esto esté hecho
Y tal enfermedad de horror se habrá ido
Conseguiré que «yo mismo» vuelva a ser «mío»…
Y nos reclamaremos
De los hijos moribundos