Traducción de la letra de la canción Anxiety Puke / Lovelessness - Bison b.c.

Anxiety Puke / Lovelessness (original)

Wretched retching reeling
Foul sinking feeling
No love here, none at all
And my rapture breaks
Love came for me
My love will kill me
While I shudder and shrink, cowering
Laid under earth, so sickening
And my rapture breaks
Love came for me
Down we went, with spirit
Consuming sickness to feel it
A lovers death to canonize
Relish the flame, the piety
With such a violent clarity
Bruised and torn, lay down low
Stay with me, my lovelessness
Lovelessness
Cheers to love and needing
Cruel breeding, bleeding
Love so ruthless we clip its wings
The familiar walks on by
Reach a broken, stuttering high
Slow dancing or heavy spar
Uncovered your map of scars
Steal your fire, spread it out
She cried, to put it out
For many years, she cried
To dive in you, tear it out
Cheers to love, broken, bleeding
Cheers to love, moments fleeting

Anxiety Puke / Lovelessness (traducción)

Miserable arcadas tambaleándose
Sensación de hundimiento asqueroso
No hay amor aquí, ninguno en absoluto
Y mi éxtasis se rompe
el amor vino por mi
mi amor me va a matar
Mientras me estremezco y me encojo, encogiéndome
Debajo de la tierra, tan repugnante
Y mi éxtasis se rompe
el amor vino por mi
Abajo fuimos, con espíritu
Consumir enfermedad para sentirla
Una muerte de amantes para canonizar
Disfruta de la llama, la piedad
Con una claridad tan violenta
Magullado y desgarrado, acuéstate bajo
Quédate conmigo, mi desamor
desamor
Saludos al amor y la necesidad
Cría cruel, sangrando
Amor tan despiadado que cortamos sus alas
El familiar camina por
Alcanzar un alto roto y tartamudo
Baile lento o lucha pesada
Destapado tu mapa de cicatrices
Roba tu fuego, extiéndelo
Ella lloró, para apagarlo
Durante muchos años, ella lloró
Para bucear en ti, arrancarlo
Saludos al amor, roto, sangrando
Saludos al amor, momentos fugaces