Traducción de la letra de la canción Two-Day Booze - Bison b.c.

Two-Day Booze (original)

Standing at dawn, watching the end — of beauty, identity, immunity
The end is something to live for, Vancouver’s an empty bottle
Our dying thirst causing problems
We stand at dawn, the beginning of something, heartfelt, replaceable
Two-day booze, works faster
My city on the water, spots of flame, midnight rain
The glass sky reflects our prize
Glass towers for sleepers;
they’re dying
Broken city for dreamers
Two-day booze works a faster fuse
Two-day booze works faster
Feels like falling
Shame, like killing
Homeward bound
Tension rising
Children of tomorrow;
earth’s new rapists
Spring rain comes;
wash away the purpose
Between our days, empty distance sways
Copper wires pay, for days and days
What are we waiting for?

Two-Day Booze (traducción)

De pie al amanecer, viendo el final de la belleza, la identidad, la inmunidad
El final es algo por lo que vivir, Vancouver es una botella vacía
Nuestra sed moribunda causando problemas
Estamos en el amanecer, el comienzo de algo, sincero, reemplazable
Alcohol de dos días, funciona más rápido
Mi ciudad sobre el agua, manchas de llamas, lluvia de medianoche
El cielo de cristal refleja nuestro premio
Torres de vidrio para traviesas;
se están muriendo
Ciudad rota para soñadores
El alcohol de dos días funciona como un fusible más rápido
La bebida de dos días funciona más rápido
se siente como caer
Vergüenza, como matar
De vuelta a casa
Aumento de tensión
Hijos del mañana;
los nuevos violadores de la tierra
Llega la lluvia primaveral;
lavar el propósito
Entre nuestros días, la distancia vacía se balancea
Alambres de cobre pagan, por días y días
¿Qué estamos esperando?