Traducción de la letra de la canción Wendigo Pt. 1 (Quest For Fire) - Bison b.c.

Wendigo Pt. 1 (Quest For Fire) (original)

The boreal breaks into barren lands
I told them not to trust these Indians
Now we seem to have lost our way
Our guide is gone, we are left astray
The wind blew in with a storm
Our horses fled as the snow swarmed
Quest for fire
Blizzard never rests
We grow tired
Welcome death
No food or fire, it’s been so long
Now this hunger deep inside
It grows oh so strong
Watch the others drift off to sleep
The last is gone I shall begin to feast
Quest for fire
Blizzard never rests
We grow tired
Welcome death
Savage beast consumes my heart
Grasping limbs I tear apart
What’s left of my company?
Why have you forsaken me?
Alone again but still my hunger grows
My soul is not my own, I am the Wendigo

(traducción)

La boreal irrumpe en tierras yermas
Les dije que no confiaran en estos indios
Ahora parece que hemos perdido nuestro camino
Nuestro guía se ha ido, nos hemos perdido
El viento sopló con una tormenta
Nuestros caballos huyeron mientras la nieve pululaba
En busca del fuego
Blizzard nunca descansa
nos cansamos
Bienvenida muerte
Sin comida ni fuego, ha pasado tanto tiempo
Ahora este hambre en el fondo
Crece oh tan fuerte
Mira a los demás quedarse dormidos
El último se ha ido. Comenzaré a festejar.
En busca del fuego
Blizzard nunca descansa
nos cansamos
Bienvenida muerte
Bestia salvaje consume mi corazón
Agarrando extremidades que desgarro
¿Qué queda de mi empresa?
¿Por qué me has abandonado?
Solo otra vez pero mi hambre crece
Mi alma no es mía, soy el Wendigo