Traducción de la letra de la canción Father - Bizzy Bone

Father (original)

We all so scared cause its, its war everywhere, you know
War everywhere
How many friends will we see die?
(Why we so scared cause it’s war everywhere)
How many friends will we see cry?
(It's war everywhere)
How many friends will we see try?
(Why we so scared cause it’s war everywhere)
How many friends will we see die?
(It's war everywhere)
All we need is a little love, and someone standing for the little thugs
And I see brutality all over niggas killin' niggas
The ghetto got them being born to be killas
Flooded with drugs and tryin to get us, so get up
But don’t give up, ya’ll gotta sit up
If you last before they kill us
And the guerillas, try come kill us
Pillage the village and we’ll be winna
I love it when niggas the way we took it to another level
So many rebels doing the best shit forever remembered
And in the killing fields, everybody’s locked up
And good niggas getting shot up da dadan dada
Mind if I say something for mine
Cause it’s about time, to get serious
A mysterious time, blind melons
It ain’t no telling, if the willing
Will stop chillin', then help the children
Turning them out, then burning them out
Like morphine, waters getting shallow
It’s over and over the gallow
A president in the drop, it’s on now though
The end of life, for now so
I think it’s the ozone, bad to the bone bone
Mother Nature be long gone
And don’t nobody wanna do nothing but speculate
And all they worried about their own
Wrote a song for the future
Millenium, I’m in, I’m hopeing it don’t last untill we all past
Living in the stars, looking through grass
Aboard the enterprise, recognize this, in the course of a da-da-da-da-da-da-day
And thats the way we sing, thats the way we play
That’s the way they.
.
now and
Still got bombs from the cold war, radioactive
And the critics, they won’t take action
They want us to repo this to your satisfaction
But while they build more, computers keep crashing
What about felling, pestilence dammit
How do we manage to keep standing
Living in a legacy of bitterness
With the epitimy of vigorous trips on the ships we were crammed in, slammed in
Other man and them, why don’t we demanding our damn money
If we can’t get forty acres and a meal, let a nigga get a range rover
Shit you got two on you, I’m still waiting on a canoe, but it will never come
I don’t even know where I come from or where I’m gonna go to
I’m headed to the mother land, but will I be accepted by the brotha man?
Awww me so confused, with nothing to gain and everything to lose, choose
The righteous and the high, look in the eyes and realize the lies
Family ties, but not even for the have-nots
Who the enemy?
It ain’t me.
It ain’t even the police
Unless they trippin', and use that authority and start flippin', flippin'
Leaving dead bodies, and with them bitchin' hotties
That poppin' the collar, my god I’m horny, ride shotty
And tellin' the kids that ain’t the way to live properly
Get yo monopoly and get your own property
And that’s the way we sing, and that’s the way we play
And that’s the way they.
.. now and
Ooooh and the daddies and momma forgivin' so we can live with us
And all the runaways get off the bus
Kids, put the guns down, come down
If the rest build a bridge with us, it gotta get better than this
It’s head of the risk, shoulda been poor, and I been rich
Lost so many friends to the war shit, caution
When I get to walkin', and it’s mobbin', nigga in a crypt
Life is a fight to the street life, tonight
I might go meet the reaper, and I will give him a hug
And tell him «Thug luv won and I’m so glad to meet ya»
And that’s the way we sing, and that’s the way we play
And that’s the way they.
.. now and

(traducción)

Todos estamos tan asustados porque es, es guerra en todas partes, ya sabes
Guerra en todas partes
¿A cuántos amigos veremos morir?
(Por qué estamos tan asustados porque hay guerra en todas partes)
¿A cuántos amigos veremos llorar?
(Es guerra en todas partes)
¿A cuántos amigos veremos intentarlo?
(Por qué estamos tan asustados porque hay guerra en todas partes)
¿A cuántos amigos veremos morir?
(Es guerra en todas partes)
Todo lo que necesitamos es un poco de amor, y alguien que defienda a los pequeños matones
Y veo brutalidad en todos los niggas matando niggas
El gueto los hizo nacer para ser killas
Inundado de drogas y tratando de atraparnos, así que levántate
Pero no te rindas, tendrás que sentarte
Si aguantas antes de que nos maten
Y los guerrilleros, traten de venir a matarnos
Saquea el pueblo y seremos ganadores
Me encanta cuando los niggas la forma en que lo llevamos a otro nivel
Tantos rebeldes haciendo la mejor mierda para siempre recordada
Y en los campos de exterminio, todo el mundo está encerrado
Y a los buenos niggas les disparan da dadan dada
Importa si digo algo por el mio
Porque ya es hora de ponerse serio
Un tiempo misterioso, melones ciegos
No es nada decir, si la voluntad
Dejará de relajarse, luego ayudará a los niños.
Apagarlos, luego quemarlos
Como la morfina, las aguas se vuelven poco profundas
Es una y otra vez la horca
Un presidente en la caída, aunque ahora está en marcha
El final de la vida, por ahora tan
Creo que es el ozono, malo para el hueso hueso
La madre naturaleza se ha ido
Y nadie quiere hacer nada más que especular
Y todos ellos se preocuparon por los suyos
Escribí una canción para el futuro
Millenium, estoy dentro, espero que no dure hasta que todos pasemos
Viviendo en las estrellas, mirando a través de la hierba
A bordo de la empresa, reconoce esto, en el transcurso de un da-da-da-da-da-da-day
Y esa es la forma en que cantamos, esa es la forma en que jugamos
Así es como ellos.
.
ahora y
Todavía tengo bombas de la guerra fría, radiactivas
Y los críticos, no tomarán medidas
Quieren que informemos esto a su entera satisfacción.
Pero mientras construyen más, las computadoras siguen fallando
¿Qué pasa con la tala, maldita pestilencia?
¿Cómo hacemos para seguir de pie?
Viviendo en un legado de amargura
Con la epitimía de vigorosos viajes en los barcos en los que nos amontonaron, se estrellaron contra
Otro hombre y ellos, ¿por qué no exigimos nuestro maldito dinero?
Si no podemos conseguir cuarenta acres y una comida, que un negro consiga un Range Rover
Mierda, tienes dos contigo, todavía estoy esperando en una canoa, pero nunca llegará
Ni siquiera sé de dónde vengo o adónde voy a ir.
Me dirijo a la madre tierra, pero ¿seré aceptado por el brotha man?
Awww yo tan confundido, sin nada que ganar y todo que perder, elijo
Los justos y los altos miran a los ojos y se dan cuenta de las mentiras
Lazos familiares, pero ni siquiera para los desposeídos
¿Quién el enemigo?
No soy yo.
Ni siquiera es la policía
A menos que se tropiecen y usen esa autoridad y empiecen a flippin, flippin
Dejando cadáveres, y con ellos putas bellezas
Que revienta el collar, Dios mío, estoy cachondo, cabalga disparado
Y decirles a los niños que esa no es la forma de vivir correctamente
Obtenga su monopolio y obtenga su propia propiedad
Y esa es la forma en que cantamos, y esa es la forma en que jugamos
Y así es como ellos.
.. ahora y
Ooooh y los papás y mamás perdonan para que podamos vivir con nosotros
Y todos los fugitivos se bajan del autobús
Niños, bajen las armas, bajen
Si el resto construye un puente con nosotros, tiene que ser mejor que esto
Es la cabeza del riesgo, debería haber sido pobre, y yo era rico
Perdí tantos amigos por la mierda de la guerra, precaución
Cuando llego a caminar, y está mobbin', nigga en una cripta
La vida es una lucha contra la vida de la calle, esta noche
Podría ir a encontrarme con el segador y le daría un abrazo.
Y dile "Thug luv ganó y estoy muy contento de conocerte"
Y esa es la forma en que cantamos, y esa es la forma en que jugamos
Y así es como ellos.
.. ahora y